1 00:00:01,569 --> 00:00:04,672 (clicuri cu camera de film) 2 00:00:23,924 --> 00:00:26,527 (telefonul bâzâie) 3 00:00:45,413 --> 00:00:48,616 (poate să petreacă) 4 00:00:48,616 --> 00:00:49,950 - Ce faci în camera mea? 5 00:00:49,950 --> 00:00:50,851 - O, bine. 6 00:00:50,851 --> 00:00:52,420 În sfârșit te-ai trezit. 7 00:00:52,420 --> 00:00:54,522 Eram îngrijorat că voi face trebuie să aștept aici toată ziua. 8 00:00:54,522 --> 00:00:55,656 - Cine eşti tu? 9 00:00:55,656 --> 00:00:56,957 - Iedera. 10 00:00:56,957 --> 00:00:58,926 Dar asta nu este cu adevărat important. 11 00:00:58,926 --> 00:01:01,662 Ce este important, Sean, este ceea ce ai făcut. 12 00:01:01,662 --> 00:01:02,963 -Cum faci... 13 00:01:02,963 --> 00:01:04,198 - Shh. 14 00:01:04,198 --> 00:01:05,733 Vezi tu, încerc să mă explic 15 00:01:05,733 --> 00:01:09,069 și chiar nu pot face asta dacă tot mă întrerupi. 16 00:01:09,069 --> 00:01:13,006 Vezi tu, ai fost un băiat destul de obraznic. 17 00:01:17,411 --> 00:01:19,380 Ultima dată am verificat, tot nu era bine 18 00:01:19,380 --> 00:01:21,349 să-ți înșele prietena. 19 00:01:21,349 --> 00:01:23,751 Sau este o fostă iubită până acum? 20 00:01:25,085 --> 00:01:28,256 Daphnei chiar nu i-a plăcut si tu o etalizi, 21 00:01:28,256 --> 00:01:32,360 postând toate acele fotografii online ca să vadă prietenii tăi. 22 00:01:33,794 --> 00:01:36,029 Este ca doi ani de ea viața irosită pentru tine, Sean. 23 00:01:36,897 --> 00:01:38,732 Și cum ar fi, pentru ce? 24 00:01:39,767 --> 00:01:42,069 - Târfă nebună, tu mi-a distrus viața. 25 00:01:42,069 --> 00:01:44,538 - Hei, nu am înșelat prietena ta, prietene. 26 00:01:44,538 --> 00:01:46,474 Ai făcut asta pe cont propriu. 27 00:01:46,474 --> 00:01:50,178 Am făcut doar câteva fotografii, a trimis câteva capturi de ecran. 28 00:01:50,178 --> 00:01:51,879 O fată trebuie sa fii platit, stii? 29 00:01:53,080 --> 00:01:53,881 Aici. 30 00:01:56,217 --> 00:01:58,386 O să ai nevoie de asta mult mai mult decât mine. 31 00:01:59,387 --> 00:02:01,522 Oh, și dacă întreabă cineva, 32 00:02:01,522 --> 00:02:03,991 ai putea doar să mă prefac că nu sunt aici? 33 00:02:03,991 --> 00:02:05,559 Nu este ca al nimănui te voi crede 34 00:02:05,559 --> 00:02:08,362 după aventura de aseară prin intermediul rețelelor sociale totuși. 35 00:02:08,362 --> 00:02:09,897 am dreptate? 36 00:02:09,897 --> 00:02:12,065 Aș ridica asta dacă aș fi în locul tău. 37 00:02:12,065 --> 00:02:14,668 Ai ceva serios controlul daunelor de făcut. 38 00:02:16,003 --> 00:02:17,271 - [Daphne] Vorbești serios? 39 00:02:17,271 --> 00:02:18,606 Cât timp? 40 00:02:18,606 --> 00:02:20,140 Pentru că au trecut două al naibii de ani pentru mine. 41 00:02:22,075 --> 00:02:24,678 (muzică optimistă) 42 00:02:28,382 --> 00:02:31,652 * Îmbrățișare pe coaster 43 00:02:31,652 --> 00:02:35,155 * Înmugurire ca un nucă de cocos, nucă de cocos * 44 00:02:35,155 --> 00:02:38,459 * Dansează ca un cocos 45 00:02:38,459 --> 00:02:39,727 * Nu trebuie să plec 46 00:02:39,727 --> 00:02:42,263 (rap cu degetele) 47 00:02:42,263 --> 00:02:43,564 - Mi-am făcut partea. 48 00:02:43,564 --> 00:02:45,266 Ar trebui să ieși arătând foarte curat. 49 00:02:46,434 --> 00:02:48,135 - Nenorocitul macar pare rau? 50 00:02:50,371 --> 00:02:52,606 - Adică, el sincer, arăta doar confuz, 51 00:02:52,606 --> 00:02:53,807 dar ar fi putut fi gaz. 52 00:02:53,807 --> 00:02:54,875 Nu sunt atât de sigur. 53 00:02:59,280 --> 00:03:01,649 A fost o plăcere făcând afaceri. 54 00:03:01,649 --> 00:03:02,950 - [Daphne] Tu ești Glumești nenorocit de mine? 55 00:03:02,950 --> 00:03:04,285 - Mulţumesc Ivy. 56 00:03:04,285 --> 00:03:05,819 Mulțumesc mult, eu apreciez tot ajutorul tau. 57 00:03:05,819 --> 00:03:07,087 - Nu, nu, nu, sunt tot vorbind. 58 00:03:07,087 --> 00:03:09,257 Cât timp a trecut? Cât timp? 59 00:03:09,257 --> 00:03:11,292 Pentru că au trecut două al naibii de ani pentru mine. 60 00:03:11,292 --> 00:03:13,394 Scuză-mă, vorbesc. 61 00:03:13,394 --> 00:03:14,995 Nu, nu, nu. 62 00:03:14,995 --> 00:03:17,965 Nu-mi spune calmează-te. 63 00:03:17,965 --> 00:03:20,601 * Întoarce-te la locul unde sunt 64 00:03:20,601 --> 00:03:22,403 * Nici nu vreau 65 00:03:22,403 --> 00:03:26,073 * Nici măcar nu dau ce 66 00:03:26,073 --> 00:03:28,075 - Un alt client mulțumit. 67 00:03:28,075 --> 00:03:30,043 - Atâta timp cât există frați înșelători, 68 00:03:30,043 --> 00:03:34,214 Nu voi rămâne niciodată blocat să mănânc ramen tăiței, dacă nu aleg. 69 00:03:34,214 --> 00:03:36,584 Știi ce adevărata întrebare este? 70 00:03:36,584 --> 00:03:39,152 De ce au întotdeauna un gust atât de rahat de bere? 71 00:03:40,388 --> 00:03:42,155 - Toată berea este de rahat. 72 00:03:42,155 --> 00:03:43,223 - Uau, acolo. 73 00:03:43,223 --> 00:03:44,325 - Ce? 74 00:03:44,325 --> 00:03:46,560 Este adevărat, totul are acelasi gust. 75 00:03:46,560 --> 00:03:49,330 Apă de pâine amară. 76 00:03:50,664 --> 00:03:53,000 De ce aș bea patru sau cinci cutii de ceva 77 00:03:53,000 --> 00:03:55,803 care are un gust dezgustător și îmi va da în cele din urmă 78 00:03:55,803 --> 00:03:59,540 o bere nasolă intestin când pot avea 79 00:03:59,540 --> 00:04:03,176 una sau două băuturi amestecate care are gust de bomboane 80 00:04:03,176 --> 00:04:05,413 si ma imbata la acelasi pret? 81 00:04:05,413 --> 00:04:06,647 - Aaa. 82 00:04:06,647 --> 00:04:08,081 Bine, mi s-a părut un atac personal. 83 00:04:08,081 --> 00:04:09,617 - Așa mă simt. 84 00:04:09,617 --> 00:04:14,322 - Bine, bine, cred că este timpul pentru o lecție de istorie. 85 00:04:14,322 --> 00:04:15,523 - Doamne. 86 00:04:15,523 --> 00:04:16,624 - Oh, haide, asta nu va fi atât de rău. 87 00:04:16,624 --> 00:04:17,458 Aşa. 88 00:04:20,328 --> 00:04:22,430 Sunt astea baieti arheologi 89 00:04:22,430 --> 00:04:26,567 și sunt, știi, spânzurați într-o Sumerie antică 90 00:04:26,567 --> 00:04:31,572 și dau peste acestea Tablete de argilă vechi de 6.000 de ani 91 00:04:32,773 --> 00:04:34,074 care au cele mai vechi reteta cunoscuta omului. 92 00:04:34,074 --> 00:04:35,976 Și știi ce a fost rețeta, Paul? 93 00:04:37,311 --> 00:04:38,446 - Mă duc să ghicesc bere. 94 00:04:38,446 --> 00:04:40,881 - Și ai ghicit corect. 95 00:04:40,881 --> 00:04:44,284 Știi de ce are berea a rezistat testului timpului? 96 00:04:45,819 --> 00:04:49,857 - Pentru că europenii erau urâți și nu cunoștea igiena de bază 97 00:04:49,857 --> 00:04:52,693 și s-ar încurca apa de baut. 98 00:04:52,693 --> 00:04:55,463 Deci asta a fost singurul lucru puteai să bei fără să mori. 99 00:04:57,965 --> 00:05:00,434 A urmat un curs de Renaștere Europa semestrul trecut. 100 00:05:01,635 --> 00:05:05,573 - Ei bine, și asta, dar aveam să spun 101 00:05:05,573 --> 00:05:09,076 și se referă la faptul că este o băutură plăcută de băut 102 00:05:09,076 --> 00:05:11,845 când viața decide că ești va avea o zi de rahat. 103 00:05:11,845 --> 00:05:14,214 Deci știi ce Mă duc să fac? 104 00:05:14,214 --> 00:05:17,685 Mă duc să iau un frumos, înalt, 105 00:05:17,685 --> 00:05:20,621 sticla rece pentru a scoate marginea. 106 00:05:22,656 --> 00:05:26,794 - Dacă tu vorbești de margine, eu sunt doar o să rămân cu asta. 107 00:05:27,995 --> 00:05:29,062 - Bine, idee corectă. 108 00:05:30,831 --> 00:05:31,999 Oh, haide, Paul. 109 00:05:31,999 --> 00:05:34,802 - M-ai făcut să promit ceva despre 110 00:05:34,802 --> 00:05:37,137 nimic pana nu termin hârtia din iad. 111 00:05:40,741 --> 00:05:41,909 - Bine, idee corectă. 112 00:05:43,210 --> 00:05:45,846 Garland dracului hârtiile sunt cele mai proaste. 113 00:05:48,649 --> 00:05:49,483 - Da. 114 00:05:50,484 --> 00:05:51,318 Nu face nimic. 115 00:05:52,553 --> 00:05:53,387 - Mulţumesc. 116 00:05:54,888 --> 00:05:57,458 (muzică blândă) 117 00:06:03,464 --> 00:06:06,333 - Doar scrie hârtia aia, bine? 118 00:06:07,568 --> 00:06:09,570 Unul dintre noi trebuie trece semestrul acesta. 119 00:06:11,271 --> 00:06:12,440 - Bine. 120 00:06:12,440 --> 00:06:14,174 Dar tu alegi mai târziu gustări. 121 00:06:15,342 --> 00:06:16,944 - Pari. 122 00:06:16,944 --> 00:06:17,945 Mai târziu, cățea. 123 00:06:19,279 --> 00:06:20,113 - La revedere, idiotule. 124 00:06:23,083 --> 00:06:25,686 (muzică blândă) 125 00:06:28,388 --> 00:06:30,991 (Sirenă răsună) 126 00:06:34,495 --> 00:06:37,865 (rap cu degetele) 127 00:06:37,865 --> 00:06:40,534 - Paul, ai face bine pizza aia, mi-e foame... 128 00:06:40,534 --> 00:06:41,702 - Am nevoie de ajutorul tău. 129 00:06:43,671 --> 00:06:45,305 - Vrei să intri? 130 00:06:45,305 --> 00:06:46,974 - Îmi pare rău doar pentru apărând la ușa ta. 131 00:06:46,974 --> 00:06:48,709 Doar că nu am făcut-o știi unde să mai mergi. 132 00:06:48,709 --> 00:06:50,210 - [Ivy] E în regulă. 133 00:06:50,210 --> 00:06:52,713 - A spus prietena ta Daphne eu că ajuți oamenii, 134 00:06:53,681 --> 00:06:55,583 și nu am mulți bani, 135 00:06:55,583 --> 00:06:57,685 dar aș putea plăti orice este de care ai nevoie. 136 00:06:57,685 --> 00:06:59,119 - Relaxează-te. 137 00:06:59,119 --> 00:07:00,721 Respiră. 138 00:07:00,721 --> 00:07:01,755 Aşezaţi-vă. 139 00:07:03,557 --> 00:07:05,659 Mă duc și adu niște apă 140 00:07:05,659 --> 00:07:08,862 și atunci ai putea doar spune-mi ce e în neregulă. 141 00:07:08,862 --> 00:07:09,697 E bine? 142 00:07:10,764 --> 00:07:11,565 - Mm-hmm. 143 00:07:21,642 --> 00:07:25,746 - Pizza a sosit și este gata de mâncat și... 144 00:07:27,280 --> 00:07:30,283 Cu siguranță nu ești Ivy. 145 00:07:31,384 --> 00:07:33,386 - S-a dus să ia apă. 146 00:07:34,688 --> 00:07:35,989 - Evident. 147 00:07:35,989 --> 00:07:37,157 Ooh, pizza. 148 00:07:44,064 --> 00:07:45,999 - Deci voi doi sunteți un lucru? 149 00:07:45,999 --> 00:07:49,069 Pentru că nu am vrut stați între voi și... 150 00:07:49,069 --> 00:07:52,139 (Ivy și Paul râd) 151 00:07:55,108 --> 00:07:56,544 - Nu. 152 00:07:56,544 --> 00:07:57,978 Nu, nu. 153 00:07:57,978 --> 00:07:59,312 Suntem doar colegi de cameră. 154 00:07:59,312 --> 00:08:02,616 În plus, Paul este mult prea gay pentru mine. 155 00:08:02,616 --> 00:08:05,519 - Atat de gay, ca super gay. 156 00:08:05,519 --> 00:08:06,787 - Super. 157 00:08:06,787 --> 00:08:11,191 Poate să începem cu cine esti. 158 00:08:11,191 --> 00:08:13,460 - Doamne, doar eu cam sărit peste 159 00:08:13,460 --> 00:08:14,795 partea aia, nu? 160 00:08:14,795 --> 00:08:17,598 - Da, bine, mental avariile vor face asta. 161 00:08:17,598 --> 00:08:18,465 - Delilah. 162 00:08:18,465 --> 00:08:19,933 Eu sunt Delilah. 163 00:08:19,933 --> 00:08:22,335 Mi-a spus prietena mea Daphne că m-ai putea ajuta. 164 00:08:24,271 --> 00:08:26,540 - Oh, sigur, Ivy este cea mai bună. 165 00:08:26,540 --> 00:08:28,008 - Paul. 166 00:08:28,008 --> 00:08:30,844 Poate las-o să-mi spună care este problema ei 167 00:08:30,844 --> 00:08:32,780 înainte să spui ea o pot repara. 168 00:08:32,780 --> 00:08:35,282 - Tocmai spuneam, tu ești grozav la chestiile astea. 169 00:08:36,617 --> 00:08:37,985 - Îmi pare rău, continuă. 170 00:08:39,452 --> 00:08:42,590 - Tocmai am aflat că sunt o să-mi pierd bursa 171 00:08:42,590 --> 00:08:44,858 peste ceva care Nici măcar nu am făcut-o. 172 00:08:44,858 --> 00:08:49,863 Eu mențin un GPA 4.0 si am muncit foarte mult greu la asta, știi? 173 00:08:51,298 --> 00:08:53,801 Și astăzi am aflat că O să pierd totul 174 00:08:53,801 --> 00:08:57,437 peste plagiatul unui eseu că nu am plagiat. 175 00:08:57,437 --> 00:09:01,274 Și dacă nu pot avea bursa mea și pierd totul, 176 00:09:01,274 --> 00:09:03,243 atunci nu voi putea a plăti orice 177 00:09:03,243 --> 00:09:04,645 si nu voi sti unde voi locui 178 00:09:04,645 --> 00:09:06,046 si nu stiu ce este se va întâmpla și eu nu... 179 00:09:06,046 --> 00:09:07,014 - Mai încet. 180 00:09:07,014 --> 00:09:09,549 Doar începe de la început. 181 00:09:09,549 --> 00:09:12,285 - Este pentru profesor Clasa lui Garland. 182 00:09:12,285 --> 00:09:16,824 Am petrecut săptămâni întregi cercetând și scrierea acestui eseu 183 00:09:16,824 --> 00:09:20,460 si sincer am fost super mândru de cum a ieșit. 184 00:09:20,460 --> 00:09:23,697 Dar azi l-am primit și avea numele meu pe el, 185 00:09:23,697 --> 00:09:26,033 dar eseul nu era al meu. 186 00:09:26,033 --> 00:09:28,468 Și a semnalat-o pentru plagiat. 187 00:09:28,468 --> 00:09:30,570 Și nu am plagiat niciodată 188 00:09:30,570 --> 00:09:32,640 un singur lucru în întreaga mea viață. 189 00:09:32,640 --> 00:09:34,642 nici nu citesc articole Wikipedia. 190 00:09:36,143 --> 00:09:39,012 Și ca să fie și mai rău, acum eu a avea audierea disciplinara 191 00:09:39,012 --> 00:09:42,215 vineri si nici nu pot particip la piesă și eu... 192 00:09:43,583 --> 00:09:47,054 Nu pot să-mi pierd bursa. 193 00:09:48,321 --> 00:09:50,323 Vă rog, mă puteți ajuta? 194 00:09:53,994 --> 00:09:56,496 Nu stiu ce altceva sa fac. 195 00:10:00,033 --> 00:10:03,003 - Asta nu pare ca un accident. 196 00:10:03,003 --> 00:10:03,971 - Da. 197 00:10:03,971 --> 00:10:05,305 Nu știu cum ar putea fi. 198 00:10:06,640 --> 00:10:08,275 Cum crezi că s-a întâmplat asta? 199 00:10:08,275 --> 00:10:10,510 - Nu ştiu, asta e de ce am venit la tine. 200 00:10:11,645 --> 00:10:13,747 - Crezi te-a incadrat cineva? 201 00:10:13,747 --> 00:10:14,581 - De ce? 202 00:10:15,983 --> 00:10:17,685 - Ai vreun dușman? 203 00:10:18,618 --> 00:10:20,153 - Nimic pe care să-l cunosc. 204 00:10:20,153 --> 00:10:23,791 Este un lucru care oamenii chiar au? 205 00:10:26,059 --> 00:10:28,328 - Ai supărat pe cineva recent? 206 00:10:28,328 --> 00:10:31,631 Oricine ar putea câștiga din asta căderea bruscă și recentă? 207 00:10:34,134 --> 00:10:36,069 - Nimic pe care să-l cunosc. 208 00:10:37,137 --> 00:10:39,707 - Foști iubiți, iubite, 209 00:10:39,707 --> 00:10:42,142 doar prieteni, etc cetera, etc. 210 00:10:42,142 --> 00:10:43,844 - Ei bine, m-am despărțit 211 00:10:43,844 --> 00:10:46,246 cu iubitul meu Busuiocul acum câteva săptămâni, 212 00:10:46,246 --> 00:10:48,248 dar nu ar face niciodată ceva de genul acesta. 213 00:10:49,817 --> 00:10:51,251 - Ai hârtia originală? 214 00:10:51,251 --> 00:10:52,720 - De fapt, da, 215 00:10:52,720 --> 00:10:55,756 și este ștampilat cu data și totul si am... 216 00:10:57,991 --> 00:10:58,792 Vă rog. 217 00:11:00,327 --> 00:11:04,798 - Nu pot face niciuna promit, dar o să încerc. 218 00:11:04,798 --> 00:11:06,633 -Asta... 219 00:11:06,633 --> 00:11:07,600 - Am de gând să încerc. 220 00:11:08,702 --> 00:11:10,637 Doar trimite-mi ambele hârtii. 221 00:11:10,637 --> 00:11:13,340 Cel adevărat și cel fals unul și o să mă uit la el. 222 00:11:16,910 --> 00:11:19,346 - Mulţumesc mult. 223 00:11:19,346 --> 00:11:20,647 - Nu-mi mulțumi încă. 224 00:11:25,652 --> 00:11:28,355 Deci ești bine să ajungi acasă? 225 00:11:28,355 --> 00:11:29,289 - Da, de fapt. 226 00:11:29,289 --> 00:11:31,458 Nu locuiesc prea departe de aici. 227 00:11:31,458 --> 00:11:33,026 - Eşti sigur că nu vrei niste pizza? 228 00:11:33,026 --> 00:11:35,428 - Oh, de fapt sunt vegetarian. 229 00:11:36,329 --> 00:11:37,330 -Altă dată atunci. 230 00:11:39,099 --> 00:11:41,869 - Mulţumesc mult. 231 00:11:43,303 --> 00:11:45,873 (muzică optimistă) 232 00:11:49,743 --> 00:11:50,677 - O crezi? 233 00:11:52,645 --> 00:11:53,881 - Da. 234 00:11:53,881 --> 00:11:55,382 Cred că da. 235 00:11:55,382 --> 00:11:56,183 - La fel. 236 00:11:57,951 --> 00:11:59,352 La dracu. 237 00:11:59,352 --> 00:12:00,854 - Ce este? 238 00:12:00,854 --> 00:12:02,823 - Atunci de ce am chef Tocmai am făcut o mare greșeală? 239 00:12:03,723 --> 00:12:04,992 - Pentru că urăști oamenii. 240 00:12:05,993 --> 00:12:06,994 - Sunt cei mai răi. 241 00:12:08,161 --> 00:12:08,996 - Adevărul. 242 00:12:15,969 --> 00:12:17,104 (sune clopoțelul) 243 00:12:17,104 --> 00:12:19,706 (rap cu degetele) 244 00:12:20,640 --> 00:12:21,909 - Profesorul Garland. 245 00:12:22,876 --> 00:12:23,844 Pot să vorbesc cu tine un minut? 246 00:12:23,844 --> 00:12:25,078 - Sigur, stai jos. 247 00:12:25,078 --> 00:12:26,613 - Oh, va dura doar un minut. 248 00:12:28,515 --> 00:12:30,918 - Deci ce mai faci ultima lucrare merge? 249 00:12:30,918 --> 00:12:32,419 - Oh, e bine, se apropie. 250 00:12:32,419 --> 00:12:35,322 De fapt sunt aici pentru o alt motiv totusi. 251 00:12:35,322 --> 00:12:39,659 Vezi tu, scriu un articol pentru jurnal 252 00:12:39,659 --> 00:12:43,663 și mă întrebam dacă eu ar putea să vă pun câteva întrebări. 253 00:12:44,865 --> 00:12:46,900 - Nu știam că ești parte a jurnalului. 254 00:12:48,668 --> 00:12:51,171 - E pentru altul clasa tehnic, 255 00:12:51,171 --> 00:12:54,808 dar articolul, daca e bun, 256 00:12:54,808 --> 00:12:57,110 va ajunge în jurnal. 257 00:12:57,110 --> 00:12:59,212 - Despre ce e articolul? 258 00:12:59,212 --> 00:13:03,851 - Este vorba despre cum colegiile se ocupă de plagiat 259 00:13:03,851 --> 00:13:07,821 și am vrut doar obține o înțelegere mai bună 260 00:13:07,821 --> 00:13:09,957 asupra modului în care profesorii tratează acest lucru 261 00:13:09,957 --> 00:13:13,626 având în vedere că ești în prezent, ei bine, sa te descurci cu asta. 262 00:13:15,929 --> 00:13:17,130 - Înțeleg. 263 00:13:17,130 --> 00:13:19,266 - Deci pot să te întreb cateva intrebari? 264 00:13:19,266 --> 00:13:20,500 - Foc departe. 265 00:13:20,500 --> 00:13:21,801 Doar știi că acolo sunt anumite lucruri 266 00:13:21,801 --> 00:13:23,470 Nu voi putea vorbi despre 267 00:13:23,470 --> 00:13:25,138 doar din cauza natura procesului. 268 00:13:25,138 --> 00:13:26,773 - De înțeles. 269 00:13:26,773 --> 00:13:31,778 Deci, de unde știi dacă un student 270 00:13:31,778 --> 00:13:34,547 a plagiat munca unui alt student? 271 00:13:34,547 --> 00:13:35,949 - Ah. 272 00:13:35,949 --> 00:13:39,286 Ei bine, de obicei când a mâinile studentului într-o hârtie, 273 00:13:39,286 --> 00:13:41,554 scanăm acea hârtie printr-un program 274 00:13:41,554 --> 00:13:42,990 comparându-l cu alte lucrări, 275 00:13:42,990 --> 00:13:45,993 atât profesionale cât şi documentele prezentate de student. 276 00:13:45,993 --> 00:13:48,161 Dacă mai mult decât un anumit se determină procentul 277 00:13:48,161 --> 00:13:51,198 a fi din alte lucrări, este apoi semnalizat. 278 00:13:51,198 --> 00:13:53,233 După aceea, profesorul, 279 00:13:53,233 --> 00:13:56,536 care sunt eu, o verifică personal. 280 00:13:57,670 --> 00:13:58,872 - Care este programul? 281 00:13:58,872 --> 00:14:00,207 - Majoritatea universităților în rețeaua noastră 282 00:14:00,207 --> 00:14:02,142 utilizați un program numit Grapevine. 283 00:14:03,310 --> 00:14:06,213 - Și ce faci în continuare 284 00:14:06,213 --> 00:14:10,183 dacă determinați că este plagiat? 285 00:14:12,953 --> 00:14:15,388 - Atunci am un privat întâlnire cu studentul 286 00:14:15,388 --> 00:14:18,358 și universitatea se implică. 287 00:14:18,358 --> 00:14:19,659 - Cât de des se întâmplă asta? 288 00:14:19,659 --> 00:14:21,061 - De obicei, nu atât de des. 289 00:14:21,061 --> 00:14:24,431 Dar când o face, asta este o chestiune serioasa. 290 00:14:24,431 --> 00:14:28,135 De aceea, personal, Nu-mi place să implic 291 00:14:28,135 --> 00:14:30,037 administratia dacă nu trebuie. 292 00:14:31,338 --> 00:14:34,807 Dacă nu este desigur deosebit de flagrant. 293 00:14:34,807 --> 00:14:39,812 - Acum, știu că tu au un anumit elev 294 00:14:42,749 --> 00:14:47,054 care a fost recent acuzat de plagiat. 295 00:14:49,689 --> 00:14:51,224 - Nu pot vorbi despre asta. 296 00:14:51,224 --> 00:14:54,394 - Nici măcar off the record? 297 00:14:55,828 --> 00:14:59,232 - Văd ce ești fac acolo, dar nu. 298 00:14:59,232 --> 00:15:02,369 - Bine, bine, nu poți da vina pe mine ca am incercat. 299 00:15:02,369 --> 00:15:04,304 - Nu, nu, nu pot. 300 00:15:05,538 --> 00:15:07,040 Te gândești la specializarea în jurnalism? 301 00:15:07,040 --> 00:15:10,210 Pentru că s-ar putea ai un talent pentru asta. 302 00:15:11,311 --> 00:15:13,780 - Nu, jurnalism este o artă pe moarte, 303 00:15:13,780 --> 00:15:16,049 dar multumesc pentru tine ajutor, domnule profesor. 304 00:15:17,417 --> 00:15:20,020 (muzică optimistă) 305 00:15:23,690 --> 00:15:27,260 - Deci ce ai găsit afară în timpul unu-la-unu? 306 00:15:27,260 --> 00:15:30,163 - Practic, toată lumea folosește același software. 307 00:15:30,163 --> 00:15:34,867 Așa că am pus în eseu că Dalila a fost înrămată pentru scris 308 00:15:34,867 --> 00:15:38,005 prin ea și se întoarce a fost scris 309 00:15:38,005 --> 00:15:40,640 de o femeie pe nume Trandafir Blue-Bell. 310 00:15:40,640 --> 00:15:43,243 - Deci suntem aici pune cateva intrebari 311 00:15:43,243 --> 00:15:44,911 pentru a vedea dacă e implicată mai întâi. 312 00:15:44,911 --> 00:15:46,413 - Nu. 313 00:15:46,413 --> 00:15:49,482 Vreau să ajung la jos jos pe fosta frumusețe, 314 00:15:49,482 --> 00:15:51,751 vezi daca este implicat cu orice mai întâi. 315 00:15:53,020 --> 00:15:54,821 - Nu e mult sărind la concluzii 316 00:15:54,821 --> 00:15:56,723 înainte de a obține toate faptele 317 00:15:56,723 --> 00:15:59,026 pe baza ta noțiuni preconcepute? 318 00:16:01,828 --> 00:16:04,264 Fac o introducere la criminologie în acest semestru 319 00:16:04,264 --> 00:16:06,233 și săptămâna aceasta este profilarea rasială. 320 00:16:07,800 --> 00:16:09,269 - Nu vă faceți griji. 321 00:16:09,269 --> 00:16:11,438 O să mă uit și eu la ea, bine? 322 00:16:11,438 --> 00:16:13,373 Vreau doar să am o senzație a intregii situatii 323 00:16:13,373 --> 00:16:16,609 înainte de a pleca târâind alți oameni în ea. 324 00:16:16,609 --> 00:16:19,279 - Bine, atâta timp cât tu nu începe să ignori faptele. 325 00:16:19,279 --> 00:16:21,281 Știu că ești obișnuit oamenilor care te plătesc 326 00:16:21,281 --> 00:16:23,050 pentru a afla dacă SO primit 327 00:16:23,050 --> 00:16:24,584 ceva urât în lateral. 328 00:16:24,584 --> 00:16:26,853 - În primul rând, niciodată să nu mai spui asta. 329 00:16:26,853 --> 00:16:29,256 În al doilea rând, ești gata? a face cunoștință 330 00:16:29,256 --> 00:16:32,492 cu arta noastră departamentul de teatru sau nu? 331 00:16:35,295 --> 00:16:36,296 - Nu chiar. 332 00:16:46,139 --> 00:16:48,175 - De asemenea, nu este doar fostul, Basil. 333 00:16:48,175 --> 00:16:51,244 De asemenea, vreau să văd ce treaba este cu piesa școlii. 334 00:16:51,244 --> 00:16:53,813 - Ei bine, este „Cine Ți-e frică de Virginia Woolf?" 335 00:16:53,813 --> 00:16:56,649 Vezi tu, târfa aia cu băutură în mâna ei este Martha 336 00:16:56,649 --> 00:17:01,588 și acea bucată strălucitoare înăuntru cămaşa rochie pe jumătate cu nasturi 337 00:17:02,422 --> 00:17:05,392 iar florile sunt George, 338 00:17:05,392 --> 00:17:09,396 care este cu siguranță un pas de la Richard Burton, 339 00:17:09,396 --> 00:17:11,831 chiar dacă personajul este un fel de instrument. 340 00:17:11,831 --> 00:17:15,068 - Paul, vorbeam despre actorii, nu personajele. 341 00:17:15,068 --> 00:17:16,769 - Am întrebat doar, 342 00:17:16,769 --> 00:17:20,673 credem că e un nenorocit pe scenă și în viața reală? 343 00:17:20,673 --> 00:17:24,677 - Ei bine, este și devreme pentru a o exclude. 344 00:17:24,677 --> 00:17:27,947 - Amintește-ți saltul nostru conversația concluziilor. 345 00:17:27,947 --> 00:17:29,649 Nu spun doar asta 346 00:17:29,649 --> 00:17:34,521 pentru că este arătos bărbat abia purtând cămașă. 347 00:17:39,959 --> 00:17:41,994 - Încetează cu privirea. 348 00:17:41,994 --> 00:17:45,665 Ești aici pentru rezervă, nu pentru a-l verifica pe fosta Delilah. 349 00:17:45,665 --> 00:17:48,701 Oricât ar fi el. 350 00:17:48,701 --> 00:17:50,036 - Așa că recunoașteți că e stăruitor. 351 00:17:50,036 --> 00:17:51,171 - Am ochi. 352 00:17:52,505 --> 00:17:54,307 - [Director de scenă] Toate corect, toata lumea se opreste. 353 00:17:54,307 --> 00:17:55,708 Bine, luați cinci, toată lumea. 354 00:17:55,708 --> 00:17:57,577 Ne vom întoarce și încearcă din nou scena. 355 00:18:00,413 --> 00:18:01,848 - Stai aici un minut, bine? 356 00:18:01,848 --> 00:18:05,051 Mă duc să întreb Busuioc câteva întrebări. 357 00:18:10,623 --> 00:18:11,691 - Da, faci asta. 358 00:18:14,161 --> 00:18:16,629 - Deci credeţi voi băieţi Dalila a fost înrămată. 359 00:18:16,629 --> 00:18:17,930 Ştiam eu. 360 00:18:17,930 --> 00:18:20,233 Fata aia nu are un os rău în corpul ei. 361 00:18:20,233 --> 00:18:21,701 - Scuzați-mă? 362 00:18:21,701 --> 00:18:23,270 - Sunt substudiul lui George. 363 00:18:23,270 --> 00:18:25,405 - Ei bine, da. 364 00:18:25,405 --> 00:18:27,874 Prietena mea Ivy, fata care tocmai a plecat, 365 00:18:27,874 --> 00:18:30,076 ea este uneori o detectiv privat. 366 00:18:30,076 --> 00:18:31,244 Ea încearcă să-și dea seama. 367 00:18:31,244 --> 00:18:32,512 - E super tare. 368 00:18:32,512 --> 00:18:34,147 - [Paul] Știu, chiar este. 369 00:18:34,147 --> 00:18:36,115 - Ei bine, din păcate, ea a înțeles totul greșit. 370 00:18:36,115 --> 00:18:37,450 Înțeleg de ce a făcut-o cred că a fost Vasile 371 00:18:37,450 --> 00:18:38,718 cu despărțirea recentă și tot, 372 00:18:38,718 --> 00:18:40,187 dar cuvântul este că s-au despărțit 373 00:18:40,187 --> 00:18:42,054 pentru că a devenit serios iar Delilah nu era pregătită, 374 00:18:42,054 --> 00:18:43,523 ceea ce este de înțeles pentru că e tânără 375 00:18:43,523 --> 00:18:44,857 si nu vrea a fi legat. 376 00:18:44,857 --> 00:18:46,359 După cum am înțeles, nu sunt prea multe 377 00:18:46,359 --> 00:18:47,627 sânge rău acolo totuși. 378 00:18:47,627 --> 00:18:49,329 Acum, dacă a fost cineva o să o încadreze pe Delilah, 379 00:18:49,329 --> 00:18:51,231 banii mei sunt pe suplica Angelica. 380 00:18:54,701 --> 00:18:57,170 - Mi se pare că pari sa stiu ce se intampla. 381 00:18:57,170 --> 00:18:58,037 Eu sunt Paul. 382 00:18:58,037 --> 00:18:59,406 - Reed. 383 00:18:59,406 --> 00:19:03,243 - Spune-mi mai multe despre aceasta Angelica. 384 00:19:03,243 --> 00:19:05,144 - Te uiți vreodată „Rugrats” în copilărie? 385 00:19:06,613 --> 00:19:09,282 (muzică gânditoare) 386 00:19:25,432 --> 00:19:26,966 - [Angelica] Te pot ajuta? 387 00:19:26,966 --> 00:19:28,201 - Oh, nu. 388 00:19:28,201 --> 00:19:29,969 Scuze, am căutat pentru altcineva. 389 00:19:31,170 --> 00:19:34,474 Tu ești Martha supleant, nu? 390 00:19:34,474 --> 00:19:37,109 - De fapt, doar sunt Martha, mulțumesc. 391 00:19:37,109 --> 00:19:39,279 Hazel este substudiul acum. 392 00:19:39,279 --> 00:19:40,847 - Oh. 393 00:19:40,847 --> 00:19:43,316 Ce s-a întâmplat cu fata care a jucat inițial cu ea? 394 00:19:43,316 --> 00:19:45,452 - Delilah este pornită suspendare academică. 395 00:19:45,452 --> 00:19:46,919 Plagiatul nu plătește. 396 00:19:48,555 --> 00:19:50,390 Acum poți să ieși din spațiul meu? 397 00:19:50,390 --> 00:19:51,524 Suntem la mijloc a unei repetiţii 398 00:19:51,524 --> 00:19:53,125 si nu am timp pentru asta. 399 00:19:54,561 --> 00:19:58,164 - De fapt, scriu a piesa pe vitrina de iarna 400 00:19:58,164 --> 00:20:00,933 pentru jurnal si eu speram să obțin o cotație 401 00:20:02,168 --> 00:20:03,803 despre, știi, cum voi, băieți, vă ocupați 402 00:20:03,803 --> 00:20:07,407 schimbarea bruscă deci aproape de seara deschiderii. 403 00:20:07,407 --> 00:20:08,941 - Ne descurcăm bine. 404 00:20:08,941 --> 00:20:10,343 La urma urmei, spectacolul trebuie să continue 405 00:20:10,343 --> 00:20:14,247 și suntem o echipă excelentă plin de actori talentați. 406 00:20:14,247 --> 00:20:15,715 Îmi pare rău că sunt atât de nepoliticos mai devreme, 407 00:20:15,715 --> 00:20:17,784 dar chiar nu-mi place oameni care îmi ating lucrurile 408 00:20:17,784 --> 00:20:19,218 și chiar nu ai timp. 409 00:20:19,218 --> 00:20:20,887 - [Ivy] Am înțeles. 410 00:20:20,887 --> 00:20:23,323 - Dacă vrei să faci o interviu la alt moment. 411 00:20:24,291 --> 00:20:25,124 - Oh. 412 00:20:27,159 --> 00:20:29,696 - Îmi pare rău, ea nu vreau să fiu atât de nepoliticos. 413 00:20:29,696 --> 00:20:30,930 Așa este ea. 414 00:20:30,930 --> 00:20:32,465 - Mm-hmm. 415 00:20:32,465 --> 00:20:35,435 - Deci scrii un articol despre noi pentru jurnal? 416 00:20:35,435 --> 00:20:36,436 - Pot fi. 417 00:20:36,436 --> 00:20:37,804 Încă mai simt lucrurile. 418 00:20:37,804 --> 00:20:39,205 - Am înțeles asta. 419 00:20:39,205 --> 00:20:41,274 Încă ne simțim în afara performanța noastră înșine. 420 00:20:42,241 --> 00:20:43,075 Eu sunt Busuioc. 421 00:20:43,075 --> 00:20:44,644 - Iedera. 422 00:20:44,644 --> 00:20:46,813 - Pot să răspund la unele dintre ele întrebări dacă ai nevoie de mine. 423 00:20:46,813 --> 00:20:48,748 - Ei bine, mă întrebam 424 00:20:48,748 --> 00:20:51,618 cum vă descurcați băieți schimbarea bruscă 425 00:20:51,618 --> 00:20:53,386 atât de aproape de deschidere. 426 00:20:53,386 --> 00:20:56,323 - Da, nu o să mint, a fost cam dur. 427 00:20:56,323 --> 00:20:57,790 Ne jucam deja destul de aproape, 428 00:20:57,790 --> 00:21:00,327 deci este cu siguranta un regres major. 429 00:21:00,327 --> 00:21:02,662 - Te simți pregătit pentru Spectacolul de vineri? 430 00:21:02,662 --> 00:21:03,863 - Ah, sigur. 431 00:21:03,863 --> 00:21:06,098 Nu va fi ușor, dar este ceea ce este. 432 00:21:07,434 --> 00:21:11,137 - Ești deloc supărat? despre cum plagiatul 433 00:21:11,137 --> 00:21:13,640 a jucat un rol în pierderea actriței tale principale? 434 00:21:13,640 --> 00:21:15,241 - Dacă faci o defăimați pe Delilah, 435 00:21:15,241 --> 00:21:17,009 Nu voi fi parte din asta. 436 00:21:17,009 --> 00:21:19,446 Dacă ea spune că a fost un amestec academic, 437 00:21:19,446 --> 00:21:20,813 a fost o confuzie academică. 438 00:21:20,813 --> 00:21:22,749 O să se rezolve în curând. 439 00:21:22,749 --> 00:21:24,651 - Pun doar întrebări. 440 00:21:24,651 --> 00:21:25,585 Iţi promit. 441 00:21:25,585 --> 00:21:27,119 Nu este o piesă de atac, bine? 442 00:21:27,119 --> 00:21:29,288 Trebuie doar să primesc toate detaliile. 443 00:21:29,288 --> 00:21:30,923 - Bine, pentru că oamenii buni ai lui Delilah. 444 00:21:30,923 --> 00:21:33,526 Este doar să fii de top a listei de onoare 445 00:21:33,526 --> 00:21:36,363 pe lângă a face un întreg joacă, e stresant. 446 00:21:37,597 --> 00:21:39,666 - Crezi era deloc posibil 447 00:21:39,666 --> 00:21:41,434 pentru ca cineva să încercați să o încadrați? 448 00:21:41,434 --> 00:21:43,436 - De ce ar înscena-o cineva? 449 00:21:43,436 --> 00:21:44,604 - În regulă tuturor. 450 00:21:44,604 --> 00:21:46,305 E timpul pentru o mică întâlnire de scenă. 451 00:21:46,305 --> 00:21:47,173 Să-l aducem înăuntru. 452 00:21:48,741 --> 00:21:50,343 - Trebuie să plec, dar succes 453 00:21:50,343 --> 00:21:51,811 restul articolului tău, Ivy. 454 00:21:51,811 --> 00:21:54,347 Și dacă ai nevoie de ceva altfel, nu-ți fie frică să întrebi. 455 00:21:54,347 --> 00:21:55,147 - Mulţumesc. 456 00:21:56,583 --> 00:21:58,951 - Și capra era în bancheta din spate tot timpul. 457 00:21:58,951 --> 00:22:03,856 - Știi, m-am așteptat întotdeauna drama a avut, ei bine, dramă. 458 00:22:05,024 --> 00:22:06,359 Pur si simplu nu ma asteptam să fie atât de ciudat. 459 00:22:06,359 --> 00:22:08,395 - Cele mai bune lucruri sunt întotdeauna un pic ciudat. 460 00:22:10,262 --> 00:22:13,299 - Am ce aveam nevoie, deci ar trebui să mergem. 461 00:22:13,299 --> 00:22:14,701 - Ivy, el este Reed. 462 00:22:14,701 --> 00:22:16,769 El face parte din program de teatru. 463 00:22:16,769 --> 00:22:18,405 - Bună. 464 00:22:18,405 --> 00:22:21,073 - Reed îmi povestea despre unii dintre ceilalți actori 465 00:22:21,073 --> 00:22:22,475 implicat cu piesa. 466 00:22:22,475 --> 00:22:24,310 Știi, ca cine ar avea un motiv 467 00:22:24,310 --> 00:22:25,612 pentru a încadra noul nostru prieten. 468 00:22:25,612 --> 00:22:26,713 - Dacă te uiți la cineva 469 00:22:26,713 --> 00:22:28,047 care ar vrea să o încadreze pe Delilah 470 00:22:28,047 --> 00:22:30,016 și scoate-o din Joacă, m-aș uita la... 471 00:22:30,016 --> 00:22:31,017 - Angelica? 472 00:22:31,017 --> 00:22:31,851 - Da. 473 00:22:33,420 --> 00:22:34,320 - Tocmai ne-am cunoscut. 474 00:22:35,488 --> 00:22:36,589 Ești actor? 475 00:22:36,589 --> 00:22:37,990 - Da. 476 00:22:37,990 --> 00:22:41,160 - Au unul dintre acele lucruri care întâlnesc cerc. 477 00:22:41,160 --> 00:22:43,329 - La naiba, trebuie să plec. 478 00:22:43,329 --> 00:22:44,531 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 479 00:22:45,998 --> 00:22:46,833 - La revedere. 480 00:22:50,437 --> 00:22:52,171 - Vrei să iei gustări in drum spre casa? 481 00:22:53,105 --> 00:22:53,906 - Da. 482 00:22:59,045 --> 00:23:01,514 (muzică optimistă) 483 00:23:21,601 --> 00:23:22,769 - Interesant. 484 00:23:24,671 --> 00:23:26,939 Foarte interesant. 485 00:23:29,976 --> 00:23:30,810 Hei, Delilah. 486 00:23:30,810 --> 00:23:31,644 Este Ivy. 487 00:23:32,645 --> 00:23:33,880 Da, cred că am găsit ceva, 488 00:23:33,880 --> 00:23:35,414 dar o să am nevoie de o favoare. 489 00:23:37,316 --> 00:23:39,919 (muzică optimistă) 490 00:23:47,994 --> 00:23:50,497 (masina scârțâie) 491 00:23:55,768 --> 00:23:56,603 - Hei, Ivy. 492 00:23:56,603 --> 00:23:58,204 - Daphne. 493 00:23:58,204 --> 00:23:59,405 - Am vrut doar să-ți mulțumesc din nou pentru ceea ce ai făcut pentru mine 494 00:23:59,405 --> 00:24:01,040 si multumesc pentru ajutând-o pe Delilah. 495 00:24:02,074 --> 00:24:03,710 - E în regulă, este un fel de meseria mea. 496 00:24:05,111 --> 00:24:07,146 Cum nu faci îngheață acum? 497 00:24:07,980 --> 00:24:09,181 - Nu e atât de frig afară. 498 00:24:09,181 --> 00:24:10,717 Plus că trebuie să mă uit bine pentru întâlnirea mea. 499 00:24:10,717 --> 00:24:12,318 Nu o băga și pe ea multe probleme, bine? 500 00:24:12,318 --> 00:24:13,953 - Promit. 501 00:24:13,953 --> 00:24:18,958 - La revedere. 502 00:24:23,262 --> 00:24:25,832 - Fata știe asta este sub zero, nu? 503 00:24:26,733 --> 00:24:28,535 - Da, asta e Daphne pentru tine. 504 00:24:28,535 --> 00:24:30,102 Jur că este Nou Chestia cu Anglia. 505 00:24:30,102 --> 00:24:32,772 Întreaga ei familie lopeți în pantaloni scurți. 506 00:24:33,873 --> 00:24:36,442 Deși sunt puțin preocupat de 507 00:24:36,442 --> 00:24:40,379 cât de repede merge mai departe mai degrabă decât cum este îmbrăcată. 508 00:24:40,379 --> 00:24:41,848 - E rănită. 509 00:24:41,848 --> 00:24:43,349 Ea încearcă să demonstreze cum mult nu avea nevoie de el. 510 00:24:43,349 --> 00:24:44,651 Înțeleg asta. 511 00:24:44,651 --> 00:24:46,819 Cine suntem noi să judecăm cum ea merge mai departe, totuși? 512 00:24:46,819 --> 00:24:49,021 - Dar a fost ca o zi 513 00:24:49,021 --> 00:24:52,024 și ea este deja la o întâlnire cu un tip pe care l-a cunoscut pe Tinder. 514 00:24:53,259 --> 00:24:54,727 N-aș putea niciodată să fac asta. 515 00:24:54,727 --> 00:24:58,665 Au fost, ce, trei săptămâni în care sunt singură 516 00:24:58,665 --> 00:25:00,733 și încă nu sunt nicăieri aproape gata până în prezent. 517 00:25:00,733 --> 00:25:02,802 - Toată lumea este diferită. 518 00:25:02,802 --> 00:25:05,304 Plus că sunt singur nu-i asa de rau. 519 00:25:05,304 --> 00:25:07,874 - Ei bine, cred că nu am făcut-o înseamnă așa. 520 00:25:07,874 --> 00:25:12,278 Credeți sau nu, de fapt sunt indragostit de a fi singur. 521 00:25:12,278 --> 00:25:13,980 Pot să iau propriile mele decizii 522 00:25:13,980 --> 00:25:15,915 fără a fi nevoie ma intreb daca altcineva 523 00:25:15,915 --> 00:25:17,784 este de acord sau nu. 524 00:25:17,784 --> 00:25:22,789 Adică, cred că este doar atât de eliberator pentru a putea face 525 00:25:24,023 --> 00:25:25,892 ce vreau cand vreau fără a fi nevoie să întrebi 526 00:25:25,892 --> 00:25:27,159 cineva despre asta mai întâi. 527 00:25:27,159 --> 00:25:27,994 - Predica. 528 00:25:29,361 --> 00:25:31,964 (muzică optimistă) 529 00:25:48,014 --> 00:25:50,617 Deci ești sigur că aceasta este mașina lui Basil. 530 00:25:50,617 --> 00:25:53,519 - Nu este ca și cum m-am întâlnit cu el din liceu sau altceva. 531 00:25:53,519 --> 00:25:54,754 - Bine, idee corectă. 532 00:25:54,754 --> 00:25:56,222 Doar că nu vreau el intră în mine 533 00:25:56,222 --> 00:25:57,556 pătrunzând în mașina lui. 534 00:25:57,556 --> 00:26:00,526 - Nu, se antrenează cu Sean de la 6:30 la 7:30 535 00:26:00,526 --> 00:26:01,761 în zilele de marţi şi joi. 536 00:26:01,761 --> 00:26:03,295 El este previzibil așa. 537 00:26:04,363 --> 00:26:05,965 Chiar crezi că a fost el? 538 00:26:07,233 --> 00:26:09,001 - Sincer, nu sunt sigur. 539 00:26:09,001 --> 00:26:11,103 Trebuie doar să exclude ceva. 540 00:26:11,103 --> 00:26:12,504 - Ce vrei să spui? 541 00:26:12,504 --> 00:26:14,506 - Îți cunoști eseul asta nu a fost eseul tau? 542 00:26:14,506 --> 00:26:15,742 - Da. 543 00:26:15,742 --> 00:26:17,409 - Deci mă uitam in el si am aflat 544 00:26:17,409 --> 00:26:21,313 a fost scris de un fost absolvent pe nume Rose Blue-Bell. 545 00:26:21,313 --> 00:26:25,184 - Asta nu sună familiar. 546 00:26:25,184 --> 00:26:26,552 - Da. 547 00:26:26,552 --> 00:26:29,155 Asta pentru că ea merge cu numele Rose Chickweek 548 00:26:29,155 --> 00:26:31,691 după ce s-a căsătorit Derek Chickweek, 549 00:26:31,691 --> 00:26:33,926 care este vărul lui unu- 550 00:26:33,926 --> 00:26:36,262 - Basil Braxton. 551 00:26:36,262 --> 00:26:37,830 Ar putea fi o coincidență, 552 00:26:37,830 --> 00:26:40,532 dar sincer, nu cred în acelea. 553 00:26:41,600 --> 00:26:44,370 - Păi ce ești cauti sa gasesti? 554 00:26:45,604 --> 00:26:47,774 - Copie a hârtiei, USB, 555 00:26:47,774 --> 00:26:51,243 ceva care demonstrează că el ar fi putut face schimbarea. 556 00:26:51,243 --> 00:26:52,211 - Bine. 557 00:26:52,211 --> 00:26:54,146 Asta are sens. 558 00:26:55,347 --> 00:26:56,215 - Nu ești supărat? 559 00:26:57,416 --> 00:26:58,985 - De ce aș fi supărat? 560 00:26:58,985 --> 00:27:01,688 Faci exact ce e este ceea ce ți-am cerut să faci. 561 00:27:01,688 --> 00:27:03,622 - Pot să vă întreb a intrebare personala? 562 00:27:03,622 --> 00:27:04,456 - Sigur. 563 00:27:06,558 --> 00:27:08,460 - Tu și Daphne. 564 00:27:09,662 --> 00:27:11,063 Adică, cum faci baietii se cunosc? 565 00:27:11,063 --> 00:27:12,665 Tu doar, pari atât de diferit. 566 00:27:13,599 --> 00:27:15,501 - E o prietenă moștenită. 567 00:27:15,501 --> 00:27:16,803 - [Ivy] A ce? 568 00:27:16,803 --> 00:27:18,470 - Bine, deci Daphne și m-am cunoscut 569 00:27:18,470 --> 00:27:20,239 de când eram ca în vârstă de șase ani. 570 00:27:20,239 --> 00:27:23,042 Am crescut împreună și am trecut prin multe. 571 00:27:23,042 --> 00:27:25,511 Dar sincer, eu cred ca ai dreptate. 572 00:27:25,511 --> 00:27:28,781 Dacă aș fi întâlnit-o pe Daphne, să zicem, astăzi, 573 00:27:28,781 --> 00:27:30,449 Nu cred asta am fi prieteni. 574 00:27:30,449 --> 00:27:33,820 Și îmi pare rău că spun asta pentru că o iubesc de moarte 575 00:27:33,820 --> 00:27:36,723 și nu mi-aș schimba prietenie pentru lume. 576 00:27:36,723 --> 00:27:39,525 Dar cred că este doar pe măsură ce începi să crești, 577 00:27:39,525 --> 00:27:41,961 începi să crești separat de oamenii pe care îi iubești. 578 00:27:41,961 --> 00:27:43,195 - Da, înțeleg. 579 00:27:43,195 --> 00:27:45,664 - Și atunci e grozavă. 580 00:27:45,664 --> 00:27:48,901 Știi, ea este doar mai mult o goană a sororității, petrecăreț, 581 00:27:48,901 --> 00:27:51,637 și eu sunt, ei bine, nu sunt. 582 00:27:52,739 --> 00:27:55,607 - Da, dar cred asta face parte din 583 00:27:55,607 --> 00:27:58,110 motivul pentru a merge la facultate. 584 00:27:59,779 --> 00:28:02,348 Nu este vorba doar de învățare și pentru a obține o diplomă 585 00:28:02,348 --> 00:28:06,719 și pentru a obține un loc de muncă bun, dar facultatea este locul 586 00:28:06,719 --> 00:28:08,721 unde poti cu adevarat cunoaște-ți oamenii. 587 00:28:10,156 --> 00:28:12,624 L-am cunoscut pe Paul în primul an, 588 00:28:14,460 --> 00:28:18,630 iar acum nu mi-am putut imagina viața mea înaintea lui. 589 00:28:18,630 --> 00:28:20,833 - Știi, eu niciodată gandit asa. 590 00:28:22,401 --> 00:28:23,535 - Cred că o să plec. 591 00:28:23,535 --> 00:28:24,737 - Oh, stai. 592 00:28:24,737 --> 00:28:26,005 Dacă nu este în torpedo, 593 00:28:26,005 --> 00:28:27,573 atunci cu siguranță va fi 594 00:28:27,573 --> 00:28:28,941 pe podeaua banchetei din spate. 595 00:28:28,941 --> 00:28:30,276 - Mulţumesc. 596 00:28:30,276 --> 00:28:32,945 (muzică gânditoare) 597 00:28:43,890 --> 00:28:48,895 * Cum trăiește în vederea mea din spate * 598 00:28:50,162 --> 00:28:55,134 * Sunt mereu la un pas înaintea ta, tu, tu* 599 00:28:55,134 --> 00:28:57,236 * Sunt un nebun de călătorie psiho 600 00:28:57,236 --> 00:29:00,773 * Pe fuga fugar 601 00:29:00,773 --> 00:29:03,375 * Nu mă poți descurca 602 00:29:03,375 --> 00:29:08,380 * Sunt pe cale să te părăsesc în praf, da, da* 603 00:29:09,048 --> 00:29:12,084 * Marco Polo 604 00:29:12,084 --> 00:29:15,287 * Nu mă vei prinde niciodată, nu ma vei prinde niciodata* 605 00:29:15,287 --> 00:29:18,657 * Marco Polo 606 00:29:18,657 --> 00:29:22,261 * Continui sa alergi, continui sa alergi* 607 00:29:22,261 --> 00:29:27,133 * Ooh, oh, ooh, oh 608 00:29:27,133 --> 00:29:28,567 * Oh 609 00:29:28,567 --> 00:29:31,838 * Marco Polo 610 00:29:31,838 --> 00:29:35,541 * Nu mă vei prinde niciodată, nu ma vei prinde niciodata* 611 00:29:35,541 --> 00:29:40,546 * Poti sa te uiti dar nu atinge, da* 612 00:29:42,048 --> 00:29:46,418 * Vei pleca cu mana goala, da* 613 00:29:46,418 --> 00:29:49,455 * Marco Polo 614 00:29:49,455 --> 00:29:53,259 * Nu mă vei prinde niciodată, nu ma vei prinde niciodata* 615 00:29:53,259 --> 00:29:56,195 - Nu nu nu nu nu nu nu nu. 616 00:29:56,195 --> 00:29:59,765 * Continui sa alergi, continui sa alergi* 617 00:29:59,765 --> 00:30:04,470 * Ooh, oh, ooh, oh 618 00:30:04,470 --> 00:30:06,105 * Oh 619 00:30:06,105 --> 00:30:09,475 * Marco Polo 620 00:30:09,475 --> 00:30:14,480 * Nu mă vei prinde niciodată, nu ma vei prinde niciodata* 621 00:30:17,416 --> 00:30:20,386 - Nu nu nu nu nu nu nu nu. 622 00:30:20,386 --> 00:30:21,653 Doamne, Dumnezeule, Dumnezeule. 623 00:30:21,653 --> 00:30:24,690 La naiba, la naiba la dracu la dracu la dracu. 624 00:30:35,234 --> 00:30:37,803 (muzică optimistă) 625 00:30:40,772 --> 00:30:43,042 - În plus, Linden este foarte tare. 626 00:30:43,042 --> 00:30:44,610 Cred că o petrecere mică este exact ceea ce ai nevoie 627 00:30:44,610 --> 00:30:46,078 pentru a te scoate din funk asta, omule. 628 00:30:46,078 --> 00:30:47,113 - Este unul dintre tipii tăi de teatru? 629 00:30:47,113 --> 00:30:48,447 - Da. 630 00:30:48,447 --> 00:30:50,016 Sincer, e frumos grup de oameni relaxați, 631 00:30:50,016 --> 00:30:51,750 ignorând câteva dive. 632 00:30:51,750 --> 00:30:52,985 - Ştii ce fel de băuturi 633 00:30:52,985 --> 00:30:55,988 au de gând să fii la petrecerea asta? 634 00:30:55,988 --> 00:30:58,891 Nu vor fi acelea băuturi pentru fetițe, nu? 635 00:30:58,891 --> 00:31:00,492 - Nici idee. 636 00:31:00,492 --> 00:31:02,694 Invitația spunea să adu-ți pe al tău bere, de aici și cazul paps. 637 00:31:02,694 --> 00:31:04,596 Omule, băuturi pentru fetițe? 638 00:31:04,596 --> 00:31:06,132 Băutura este băutura. 639 00:31:06,132 --> 00:31:09,001 - Omule, jur că te-am pierdut de când ai început teatrul. 640 00:31:09,001 --> 00:31:11,337 Parcă nu o fac chiar te mai cunosc. 641 00:31:11,337 --> 00:31:13,839 - Ai fost la propriu peste locul meu ieri 642 00:31:13,839 --> 00:31:15,374 urmărind meciul Bruins. 643 00:31:15,374 --> 00:31:17,843 Spun că mă uit, dar cred ai petrecut tot timpul plangand 644 00:31:17,843 --> 00:31:19,811 cam cat tu o vreau pe Daphne înapoi. 645 00:31:19,811 --> 00:31:21,413 - Mulțumesc pentru asta, apropo. 646 00:31:21,413 --> 00:31:25,317 Daphne încă nu a răspuns apelurile mele, textele mele, fotografiile mele. 647 00:31:25,317 --> 00:31:27,019 Am încercat chiar și LinkedIn. 648 00:31:27,019 --> 00:31:28,854 - Poate că nu ar trebui ai înșelat-o atunci? 649 00:31:28,854 --> 00:31:31,223 - Da, dar vreau să spun, eu era beat și știi, 650 00:31:31,223 --> 00:31:33,692 Violet era acolo și ai vazut-o pe Violet? 651 00:31:33,692 --> 00:31:35,694 Pentru că vreau să spun, haide, uite. 652 00:31:35,694 --> 00:31:37,429 - Omule, conduc. 653 00:31:37,429 --> 00:31:39,598 - Chestia este că eu cu adevărat nu am fost cu nimeni altcineva 654 00:31:39,598 --> 00:31:43,035 în afară de Daphne, așa că acum știu. 655 00:31:44,036 --> 00:31:45,871 - Nu te-ai conectat cu Violet 656 00:31:45,871 --> 00:31:48,274 acum câteva săptămâni la o alta petrecere? 657 00:31:48,274 --> 00:31:50,209 - Da, dar Daphne nu știe. 658 00:31:50,209 --> 00:31:51,377 - Deci acum o vrei înapoi? 659 00:31:51,377 --> 00:31:52,311 - Crezi că eu mai ai o sansa? 660 00:31:52,311 --> 00:31:55,014 - Sincer, ai fugit. 661 00:31:55,014 --> 00:31:56,082 Regal. 662 00:31:56,082 --> 00:31:57,950 Aș merge mai departe dacă aș fi în locul tău. 663 00:31:57,950 --> 00:31:59,885 - Da, am încercat asta, dar știi, 664 00:31:59,885 --> 00:32:02,521 Violet acum știe că am avut o iubita cu care ne legam 665 00:32:02,521 --> 00:32:04,490 iar acum vrea nimic de-a face cu mine. 666 00:32:04,490 --> 00:32:05,757 - Ei bine, haide. 667 00:32:05,757 --> 00:32:08,427 Suntem tineri, singuri băieți cu viitor luminos 668 00:32:08,427 --> 00:32:10,129 în nevoie de ruinare. 669 00:32:10,129 --> 00:32:11,830 Eu zic sa profitam. 670 00:32:11,830 --> 00:32:13,632 - Aşa te descurci cu Delilah aruncându-ți fundul? 671 00:32:13,632 --> 00:32:17,436 - A fost o despărțire reciprocă, multumesc mult. 672 00:32:17,436 --> 00:32:20,639 Are nevoie de timp pentru afla cine este ea 673 00:32:20,639 --> 00:32:24,776 fără partener și Respect asta. 674 00:32:24,776 --> 00:32:26,078 - Omule. 675 00:32:26,078 --> 00:32:29,315 Mai întâi, ai întrebat-o să se mute cu tine 676 00:32:29,315 --> 00:32:30,782 la sfarsitul semestrului, 677 00:32:30,782 --> 00:32:33,052 ți-a smuls inima și apoi a avut îndrăzneala 678 00:32:33,052 --> 00:32:35,287 să vă întreb dacă voi doi ar putea fi încă prieteni. 679 00:32:35,287 --> 00:32:36,555 - Care suntem. 680 00:32:36,555 --> 00:32:38,724 Oh, hei, uită-te la asta, suntem la Linden. 681 00:32:38,724 --> 00:32:39,625 E timpul pentru băuturi alcoolice. 682 00:32:47,733 --> 00:32:49,468 - De fapt o voi face ne întâlnim acolo sus. 683 00:32:49,468 --> 00:32:51,637 O să încerc Daphne încă o dată. 684 00:32:51,637 --> 00:32:52,604 - Bine, frate. 685 00:32:52,604 --> 00:32:54,140 Nu spune că nu te-am avertizat. 686 00:32:54,140 --> 00:32:56,642 Nu uitați să blocați mașina în urcare, bine? 687 00:32:56,642 --> 00:32:57,443 - Nu voi. 688 00:32:59,045 --> 00:33:01,447 (telefonul sună) 689 00:33:03,115 --> 00:33:04,516 - [Voce off] Ați ajuns 690 00:33:04,516 --> 00:33:06,552 mesageria vocală a lui Daphne Kolster. 691 00:33:06,552 --> 00:33:08,587 Vă rog să vă lăsați mesaj după bip. 692 00:33:11,357 --> 00:33:12,191 - La naiba. 693 00:33:14,960 --> 00:33:16,795 - Oh, Sean. 694 00:33:16,795 --> 00:33:17,963 Acest lucru este trist. 695 00:33:17,963 --> 00:33:19,165 - Cum naiba? 696 00:33:19,165 --> 00:33:20,899 - Chiar ar trebui ascultă Vasile 697 00:33:20,899 --> 00:33:22,534 când îți spune să mergi mai departe. 698 00:33:22,534 --> 00:33:23,902 Știu că Daphne are. 699 00:33:25,304 --> 00:33:26,538 Oh, uite. 700 00:33:26,538 --> 00:33:27,873 Te-ai pișit puțin. 701 00:33:29,741 --> 00:33:32,811 Să păstrăm asta moment între noi, bine? 702 00:33:32,811 --> 00:33:35,013 Nu că oricine te-ar crede 703 00:33:35,013 --> 00:33:38,450 dacă ai încercat să spui ei totuși, dar tu stiu deja asta. 704 00:33:39,851 --> 00:33:41,987 Sunt șervețele înăuntru torpedoul. 705 00:33:51,897 --> 00:33:52,798 - La naiba, îmi pare rău. 706 00:33:52,798 --> 00:33:53,765 - Răul meu. 707 00:33:53,765 --> 00:33:55,134 - Ivy, nu? 708 00:33:55,134 --> 00:33:57,069 Tu ești fata asta face piesa 709 00:33:57,069 --> 00:33:58,404 despre iarnă vitrină pentru jurnal. 710 00:33:58,404 --> 00:33:59,638 - Da. 711 00:33:59,638 --> 00:34:01,973 Poate, este mai mult pentru o clasă. 712 00:34:01,973 --> 00:34:03,909 Nu putem fi toți specialiști în teatru. 713 00:34:03,909 --> 00:34:05,144 - Doamne, îmi doresc. 714 00:34:05,144 --> 00:34:07,813 Sunt de fapt o afacere si major finante. 715 00:34:07,813 --> 00:34:10,149 Trebuie să fiu responsabil, Doamna Jurnalism. 716 00:34:10,149 --> 00:34:11,917 - Sunt de fapt psihic. 717 00:34:11,917 --> 00:34:12,818 - Serios? 718 00:34:12,818 --> 00:34:14,153 E interesant. 719 00:34:14,153 --> 00:34:15,754 - Eu cam urăsc. 720 00:34:15,754 --> 00:34:16,588 - Da, la fel. 721 00:34:18,357 --> 00:34:20,492 Hei, ascultă, știu chiar e ultimul moment, 722 00:34:20,492 --> 00:34:23,295 dar prietenul meu Linden are o petrecere ca acolo. 723 00:34:23,295 --> 00:34:25,397 Trebuie doar să iau berea din mașina mea. 724 00:34:25,397 --> 00:34:28,734 Poate vrei să vii și stai puțin? 725 00:34:28,734 --> 00:34:30,236 Este foarte tare grup de oameni. 726 00:34:30,236 --> 00:34:32,738 - De fapt, asta e călătoria mea, așa că trebuie să plec. 727 00:34:34,640 --> 00:34:35,474 - Mai târziu. 728 00:34:37,443 --> 00:34:39,378 - Îmi pare atât de rău, am intrat în panică, deci am cam urmat- 729 00:34:39,378 --> 00:34:40,812 - Asta a fost răutăcios. 730 00:34:40,812 --> 00:34:42,981 Tocmai ai salvat pielea mea acolo. 731 00:34:42,981 --> 00:34:43,815 - Mulţumesc. 732 00:34:43,815 --> 00:34:45,251 Ai găsit ceva? 733 00:34:46,585 --> 00:34:48,019 - Nu. 734 00:34:48,019 --> 00:34:50,422 Dar vești bune totuși, eu să nu crezi că Vasil este implicat. 735 00:34:50,422 --> 00:34:51,623 - Nu vreau să spun tu că ți-am spus așa, 736 00:34:51,623 --> 00:34:53,492 dar ți-am spus așa. 737 00:34:53,492 --> 00:34:55,994 Până acum ai ajuns fii un detectiv destul de prost. 738 00:34:55,994 --> 00:34:58,530 - Hei, ce sa întâmplat cu, „Basil este atât de previzibil. 739 00:34:58,530 --> 00:35:00,366 Este ca un ceasornic.” 740 00:35:00,366 --> 00:35:02,534 - Bine, da, am încurcat și eu. 741 00:35:02,534 --> 00:35:03,502 - Da, știu, bine, m-am încurcat, 742 00:35:03,502 --> 00:35:04,670 ceea ce înseamnă că trebuie să mă întorc 743 00:35:04,670 --> 00:35:05,671 si trebuie reexamina probele. 744 00:35:05,671 --> 00:35:08,106 Dar știi, nu-ți face griji, bine? 745 00:35:08,106 --> 00:35:09,975 Încă nu am rămas fără idei. 746 00:35:09,975 --> 00:35:12,544 - În mod normal, așa iti traiesti viata? 747 00:35:13,745 --> 00:35:15,347 - Nu chiar. 748 00:35:15,347 --> 00:35:16,448 Ești specială. 749 00:35:17,716 --> 00:35:19,985 - Oh, doar spui asta. 750 00:35:19,985 --> 00:35:21,287 - Știi, poți încetini. 751 00:35:21,287 --> 00:35:22,554 Nu suntem nicăieri aproape de Vasil. 752 00:35:22,554 --> 00:35:23,989 În plus, cred că Paul ar face-o de fapt te ucid 753 00:35:23,989 --> 00:35:25,157 dacă primim un bilet. 754 00:35:25,157 --> 00:35:26,492 - Bine, da, da, da, am inteles. 755 00:35:27,693 --> 00:35:28,760 - Mulțumesc pentru salvare. 756 00:35:28,760 --> 00:35:30,028 - Nici o problemă. 757 00:35:30,028 --> 00:35:31,263 Deși ar trebui probabil ia volanul 758 00:35:31,263 --> 00:35:33,199 pentru că eu de fapt nu stiu sa conduc 759 00:35:33,199 --> 00:35:34,032 si nu am licenta. 760 00:35:34,032 --> 00:35:35,267 - Oh, Doamne. 761 00:35:35,267 --> 00:35:36,835 Trage doar la dreapta aici, chiar aici. 762 00:35:37,969 --> 00:35:40,539 (muzică blândă) 763 00:36:15,006 --> 00:36:18,510 - De ce ar face cineva încadra pe Delilah? 764 00:36:18,510 --> 00:36:21,112 (muzică blândă) 765 00:36:25,417 --> 00:36:27,253 La naiba. 766 00:36:27,253 --> 00:36:29,821 (muzică blândă) 767 00:36:36,795 --> 00:36:38,964 Nu o să crezi noaptea in care tocmai... 768 00:36:40,165 --> 00:36:41,300 Oh, la dracu. 769 00:36:41,300 --> 00:36:42,133 Îmi pare rău. 770 00:36:54,780 --> 00:36:55,614 - Hei. 771 00:36:55,614 --> 00:36:56,448 - [Ivy] Hei. 772 00:36:56,448 --> 00:36:57,283 - Bună. - Bună. 773 00:37:05,457 --> 00:37:07,893 - Deci ai vrut intreaba-ma ceva. 774 00:37:07,893 --> 00:37:08,727 - Da. 775 00:37:09,928 --> 00:37:11,830 Acum nu spune că ți-am spus asta, 776 00:37:11,830 --> 00:37:14,366 dar sunt destul de sigur nu era Busuioc. 777 00:37:14,366 --> 00:37:15,200 - Ştiam eu. 778 00:37:16,368 --> 00:37:18,437 Nu știu dacă îți amintești de mine. 779 00:37:18,437 --> 00:37:19,671 Eu sunt Reed. 780 00:37:19,671 --> 00:37:21,072 Ne-am întâlnit azi mai devreme în sală. 781 00:37:21,072 --> 00:37:22,541 - Amintesc. 782 00:37:22,541 --> 00:37:25,176 - Sunt Angelica, substudiul cu un topor de macinat. 783 00:37:25,176 --> 00:37:27,178 - Da, înțeleg ce vrei să spui, 784 00:37:27,178 --> 00:37:30,316 dar nu vreau să merg sărind la orice concluzie 785 00:37:30,316 --> 00:37:33,719 asa ca o sa examinez toate optiunile. 786 00:37:33,719 --> 00:37:35,821 - Ai vreunul alti suspecti? 787 00:37:35,821 --> 00:37:37,789 - Dar profesorul Garland? 788 00:37:37,789 --> 00:37:39,157 - Serios? 789 00:37:39,157 --> 00:37:40,225 - Hei, el este cel care a marcat-o drept plagiat. 790 00:37:40,225 --> 00:37:41,660 - Dar de ce ar face asta? 791 00:37:41,660 --> 00:37:44,363 - Bine, ce cred eu problema era ca 792 00:37:44,363 --> 00:37:47,699 M-am concentrat prea mult pe motivul și nu faptele. 793 00:37:49,134 --> 00:37:51,503 La ce duce toate acestea înapoi? 794 00:37:52,738 --> 00:37:53,572 - Delilah. 795 00:37:53,572 --> 00:37:54,840 - Piesa. 796 00:37:54,840 --> 00:37:58,810 - Ei bine, și asta, dar eu urma să spună eseul. 797 00:37:58,810 --> 00:38:00,145 - Plagiat. - Plagiat. 798 00:38:00,145 --> 00:38:01,513 - Da. 799 00:38:01,513 --> 00:38:03,915 Totul duce înapoi la Lucrarea profesorului Garland 800 00:38:03,915 --> 00:38:05,417 și Rose Blue-Bell. 801 00:38:05,417 --> 00:38:06,885 - Cine e acela? 802 00:38:06,885 --> 00:38:08,854 - Oh, ea e fata asta a scris lucrarea originală. 803 00:38:09,755 --> 00:38:11,289 - Oh, asta are sens. 804 00:38:13,325 --> 00:38:16,595 - Vrei să fii jos pentru o sesiune de brainstorming 805 00:38:16,595 --> 00:38:19,498 sau asta se cere putin prea mult? 806 00:38:19,498 --> 00:38:20,699 - Absolut. 807 00:38:21,967 --> 00:38:24,536 (muzică optimistă) 808 00:38:32,511 --> 00:38:37,015 - Consideră-l scuzele mele pentru eșecul meu de a bate. 809 00:38:37,015 --> 00:38:38,149 - Apropo, mulțumesc pentru asta. 810 00:38:38,149 --> 00:38:39,885 - Da, asta a fost răul meu. 811 00:38:39,885 --> 00:38:41,420 Dacă te face să te simți mai bine, 812 00:38:41,420 --> 00:38:43,955 va fi înfipt în creierul meu pentru restul veşniciei. 813 00:38:43,955 --> 00:38:45,724 - Destul de ciudat, da. 814 00:38:45,724 --> 00:38:47,393 Poate va fi să-ți învețe o lecție. 815 00:38:53,399 --> 00:38:56,502 - Băieți, cred că este timpul pentru o tablă misterioasă. 816 00:38:57,769 --> 00:39:01,172 - Habar n-am ce adică, dar da. 817 00:39:01,172 --> 00:39:03,842 - Ai urmărit vreodată o emisiune de poliție și au suspecții 818 00:39:03,842 --> 00:39:06,678 și o legare de sfoară ei la indicii? 819 00:39:06,678 --> 00:39:08,947 Cam asa e, dar cu mai puține crime. 820 00:39:08,947 --> 00:39:11,049 - O, am înțeles. 821 00:39:11,049 --> 00:39:13,184 - Probabil că este o nume cu adevărat rău pentru el. 822 00:39:13,184 --> 00:39:14,185 - Shh. 823 00:39:14,185 --> 00:39:15,454 Acest lucru este perfect. 824 00:39:16,555 --> 00:39:19,491 (muzică jazz funky) 825 00:39:44,382 --> 00:39:45,350 - La ce suntem toți zâmbiți? 826 00:39:45,350 --> 00:39:46,317 - Hei. 827 00:39:46,317 --> 00:39:47,753 - Deci, băieți, vă place DMing-ul acum? 828 00:39:47,753 --> 00:39:49,120 - Nu e așa. 829 00:39:49,120 --> 00:39:51,657 Tocmai am spart în mașina lui. 830 00:39:52,958 --> 00:39:54,460 - Atunci trebuie să fie cu adevărat dragoste. 831 00:39:56,394 --> 00:39:57,696 - Încetează. 832 00:39:57,696 --> 00:39:59,164 Tu ești cel care lovește un tip pe care l-ai cunoscut 833 00:39:59,164 --> 00:40:00,599 cu mai puțin de 24 de ore în urmă. 834 00:40:00,599 --> 00:40:01,433 - Ce? 835 00:40:01,433 --> 00:40:03,902 Este drăguț, inteligent, amuzant. 836 00:40:03,902 --> 00:40:06,004 I-ai văzut fundul? 837 00:40:06,004 --> 00:40:07,906 Stai, ai. 838 00:40:07,906 --> 00:40:09,775 - Bine. Înțeleg. 839 00:40:09,775 --> 00:40:12,478 Doamne, pune un ciorap pe ușa data viitoare, bine? 840 00:40:13,645 --> 00:40:15,413 Doar că nu sunt obișnuit pentru a te culca. 841 00:40:16,948 --> 00:40:17,783 - Aaa. 842 00:40:18,984 --> 00:40:21,887 Trebuie să recunoști, el este a fost de mare ajutor. 843 00:40:21,887 --> 00:40:22,954 - Bine. 844 00:40:22,954 --> 00:40:23,855 ai dreptate. 845 00:40:25,657 --> 00:40:26,625 - E târziu. 846 00:40:26,625 --> 00:40:27,893 Probabil ar trebui să ne culcăm. 847 00:40:28,960 --> 00:40:30,696 - Am să rămân sus un pic. 848 00:40:30,696 --> 00:40:32,297 Mai lucrați. 849 00:40:33,465 --> 00:40:34,733 Trebuie să-mi dau seama care a incadrat-o pe Delilah 850 00:40:34,733 --> 00:40:38,103 până la disciplina de vineri auz, dar du-te. 851 00:40:38,103 --> 00:40:39,004 Odihnește-te puțin. 852 00:40:40,739 --> 00:40:43,274 (muzică optimistă) 853 00:41:07,699 --> 00:41:10,301 - Doar nu sta trezit prea târziu, bine? 854 00:41:10,301 --> 00:41:11,136 - Voi încerca. 855 00:41:12,871 --> 00:41:15,473 (muzică optimistă) 856 00:41:34,359 --> 00:41:36,928 (telefonul bâzâie) 857 00:41:39,865 --> 00:41:42,701 - Încă cinci minute, mamă. 858 00:41:42,701 --> 00:41:45,236 (telefonul bâzâie) 859 00:41:50,475 --> 00:41:51,276 - Oh, nu. 860 00:41:55,814 --> 00:41:56,715 - Ce se întâmplă? 861 00:41:57,916 --> 00:41:59,150 - Nu știu. 862 00:42:00,051 --> 00:42:00,852 - Mic dejun? 863 00:42:00,852 --> 00:42:01,853 - Asta e pâine prăjită? 864 00:42:06,692 --> 00:42:07,693 - Ești bine acolo? 865 00:42:08,560 --> 00:42:09,828 - Am întârziat la cursuri. 866 00:42:09,828 --> 00:42:11,096 Nu-mi găsesc cheile, eu nu-mi găsesc rucsacul. 867 00:42:11,096 --> 00:42:12,698 - Și se pare că pantoful tău. 868 00:42:12,698 --> 00:42:13,531 - Împingeţi-l. 869 00:42:14,966 --> 00:42:16,234 ai gatit? 870 00:42:16,234 --> 00:42:17,736 Nu știam că poți face asta. 871 00:42:24,710 --> 00:42:27,078 - Ce sa întâmplat cu Am întârziat la curs? 872 00:42:28,113 --> 00:42:29,547 - Ce? Mi-e foame. 873 00:42:29,547 --> 00:42:30,949 - Asta e foarte bine. 874 00:42:41,927 --> 00:42:42,828 - Dar rucsacul tău? 875 00:42:42,828 --> 00:42:44,229 - Nu merg la curs. 876 00:42:44,229 --> 00:42:45,163 - Atunci unde mergi? 877 00:42:45,163 --> 00:42:46,765 - Am o idee și mai stupidă. 878 00:42:50,268 --> 00:42:52,671 - Aceasta a fost cea mai ciudată întâlnire. 879 00:42:52,671 --> 00:42:54,205 - În mod normal nu e așa. 880 00:42:55,106 --> 00:42:55,907 - Imi place. 881 00:43:02,848 --> 00:43:05,416 (muzică optimistă) 882 00:43:12,724 --> 00:43:15,493 (sune la ușă) 883 00:43:17,462 --> 00:43:20,265 - Aceasta este casa de Rose Blue-Bell? 884 00:43:20,265 --> 00:43:21,232 - Eu sunt Rose. 885 00:43:21,232 --> 00:43:22,400 Trec pe Chickweek acum. 886 00:43:22,400 --> 00:43:23,534 - Bună, sunt Lily. 887 00:43:23,534 --> 00:43:25,203 Sunt cu Fundația pentru polenizare. 888 00:43:25,203 --> 00:43:26,772 Mă întrebam dacă aș putea ia-ți o secundă din timpul tău 889 00:43:26,772 --> 00:43:28,006 să vorbesc despre albine. 890 00:43:29,440 --> 00:43:31,309 Bine, uite, știu că nu vreau să aud o întreagă poveste 891 00:43:31,309 --> 00:43:32,678 despre cum mor albinele 892 00:43:32,678 --> 00:43:34,212 și nu vom avea mai orice căpșuni, 893 00:43:34,212 --> 00:43:37,515 dar sincer, am nevoie doar de câteva mai multe semnături pentru a fi plătit. 894 00:43:38,416 --> 00:43:39,718 - Mă va costa ceva bani? 895 00:43:39,718 --> 00:43:42,620 - Nu, este vorba doar despre interzicerea unor pesticide. 896 00:43:44,155 --> 00:43:44,990 - Bine. 897 00:43:44,990 --> 00:43:46,257 Îmi place mediul înconjurător. 898 00:43:46,257 --> 00:43:47,092 - Mulţumesc. 899 00:43:49,227 --> 00:43:50,929 Te cunosc de undeva? 900 00:43:50,929 --> 00:43:52,130 - Eu nu- 901 00:43:52,130 --> 00:43:54,232 - Te-ai dus la un Universitatea Atkins? 902 00:43:54,232 --> 00:43:55,200 - Da. 903 00:43:55,200 --> 00:43:56,534 - Ai fost în clasa lui Garland? 904 00:43:56,534 --> 00:43:57,669 - Am fost AT. 905 00:43:57,669 --> 00:43:58,937 - Da, da, știam te recunosc. 906 00:43:58,937 --> 00:44:00,205 Ce mai faci? 907 00:44:00,205 --> 00:44:01,873 - Ai vrea să vii înăuntru pentru un ceai? 908 00:44:01,873 --> 00:44:03,241 - Oh, ar fi minunat. 909 00:44:08,914 --> 00:44:11,649 - Și apoi mi-am luat ceva timp plec să aibă grijă de copil. 910 00:44:12,951 --> 00:44:14,585 Ți-ar plăcea vreunul zahăr sau miere? 911 00:44:14,585 --> 00:44:16,454 - Zahărul este în regulă. 912 00:44:16,454 --> 00:44:17,288 Multumesc. 913 00:44:20,792 --> 00:44:22,060 Știi, este de fapt atât de grozav. 914 00:44:22,060 --> 00:44:24,562 Am dat peste tine pentru că eu se gândea la TAing 915 00:44:24,562 --> 00:44:26,097 pentru Garland semestrul viitor. 916 00:44:26,097 --> 00:44:27,598 - Serios? 917 00:44:27,598 --> 00:44:28,834 - Mm-hmm. 918 00:44:28,834 --> 00:44:30,401 Da, m-am gândit fi bun pentru bani 919 00:44:30,401 --> 00:44:31,770 și, știi, nu sunt așteaptă cu nerăbdare 920 00:44:31,770 --> 00:44:34,072 să-mi plătesc înapoi împrumuturi pentru studenți, deci. 921 00:44:34,072 --> 00:44:37,142 - S-ar putea să aleg altceva profesor dacă aș fi în locul tău. 922 00:44:37,142 --> 00:44:38,409 - Serios? 923 00:44:38,409 --> 00:44:40,045 De ce este asta, ce este greșit cu Garland? 924 00:44:40,045 --> 00:44:44,115 - Doar că nu este cel mai bine cu limite. 925 00:44:46,284 --> 00:44:48,086 Nu ai auzit asta de la mine. 926 00:44:48,086 --> 00:44:51,389 Îi place să doarmă cu elevii săi. 927 00:44:51,389 --> 00:44:52,523 - Nu e căsătorit? 928 00:44:52,523 --> 00:44:53,324 - Da. 929 00:44:56,762 --> 00:45:00,131 - El vreodată, știi, cu tine? 930 00:45:00,131 --> 00:45:01,332 - Oh, nu, nu. 931 00:45:02,267 --> 00:45:03,634 A făcut câteva pase. 932 00:45:03,634 --> 00:45:05,436 Nimic grav. 933 00:45:05,436 --> 00:45:08,940 Dar a ajuns să se agațe sus cu colegul meu de cameră 934 00:45:08,940 --> 00:45:11,476 iar apoi aruncând-o după semestrul se terminase. 935 00:45:13,644 --> 00:45:14,479 - Uau. 936 00:45:14,479 --> 00:45:15,313 - Da. 937 00:45:15,313 --> 00:45:17,115 A distrus-o total. 938 00:45:17,115 --> 00:45:18,750 Adică, în sfârșit a trecut mai departe, 939 00:45:18,750 --> 00:45:20,585 dar a fost super dezordonat 940 00:45:20,585 --> 00:45:22,520 cum a profitat a situatiei. 941 00:45:22,520 --> 00:45:23,688 Abuz total de putere. 942 00:45:23,688 --> 00:45:24,489 - Nu, în totalitate. 943 00:45:25,656 --> 00:45:26,992 - Haide. 944 00:45:26,992 --> 00:45:28,626 Am pus-o jos pentru somnul de somn. 945 00:45:28,626 --> 00:45:30,261 Mă întorc imediat. 946 00:45:30,261 --> 00:45:31,196 - Nu vă grăbiţi. 947 00:45:37,635 --> 00:45:40,305 (muzică gânditoare) 948 00:45:49,747 --> 00:45:50,648 - Scuze. 949 00:45:51,682 --> 00:45:53,118 - Oh, nu, dar e în regulă. 950 00:45:53,118 --> 00:45:55,286 Știi, ar trebui de fapt, probabil să plece 951 00:45:55,286 --> 00:45:57,488 deoarece tehnic Sunt încă la serviciu. 952 00:45:57,488 --> 00:45:59,557 Dar multumesc pentru sfat. 953 00:45:59,557 --> 00:46:01,659 Serios, tu au fost de mare ajutor. 954 00:46:01,659 --> 00:46:03,528 - Noi, fetele, trebuie să ne uităm afară unul pentru altul. 955 00:46:03,528 --> 00:46:05,730 - Oh, cu siguranță. 956 00:46:05,730 --> 00:46:07,498 Ei bine, oh. 957 00:46:07,498 --> 00:46:08,333 Oh. 958 00:46:20,078 --> 00:46:22,647 (muzică optimistă) 959 00:46:28,086 --> 00:46:30,588 (sune clopoțelul) 960 00:46:30,588 --> 00:46:31,756 - Hei, ai grijă unde mergi. 961 00:46:31,756 --> 00:46:32,924 - Îmi pare rău, rău. 962 00:46:32,924 --> 00:46:33,758 - Iedera. 963 00:46:33,758 --> 00:46:35,226 - Busuioc. 964 00:46:35,226 --> 00:46:37,829 Continuăm să ne lovim unul de altul. 965 00:46:39,364 --> 00:46:40,999 - Dacă n-aș ști mai bine, Aș spune că mă urmărești. 966 00:46:40,999 --> 00:46:42,868 (Buuioc și Iedera râd) 967 00:46:42,868 --> 00:46:45,736 - Nu, doar asta fac când voi fi plătit. 968 00:46:45,736 --> 00:46:47,705 - Deci cum e asta vine articol? 969 00:46:49,440 --> 00:46:52,043 - Ştii, lucrez pe el între hârtii 970 00:46:52,043 --> 00:46:55,046 iar finala nu a fost cea mai buna alegere a mea. 971 00:46:55,046 --> 00:46:56,147 - Păcat. 972 00:46:56,147 --> 00:46:57,715 - Oh, vine. 973 00:46:57,715 --> 00:46:59,885 Doar că nu dorm deloc. 974 00:46:59,885 --> 00:47:01,819 - Cine doarme saptamana inainte de finala? 975 00:47:01,819 --> 00:47:03,688 Săptămâna, asta e cine. 976 00:47:03,688 --> 00:47:08,693 - De fapt dau un interviu Delilah pentru articol. 977 00:47:09,427 --> 00:47:10,896 De aceea sunt aici. 978 00:47:10,896 --> 00:47:12,397 - Am înțeles asta. 979 00:47:12,397 --> 00:47:14,465 Angelica și cu mine, suntem doar aici pentru a vorbi despre piesa. 980 00:47:17,835 --> 00:47:18,870 - Deci, ne vedem? 981 00:47:18,870 --> 00:47:21,172 - Da, ne vedem. - La revedere. 982 00:47:21,172 --> 00:47:23,474 - Părea atât de ciudat. 983 00:47:23,474 --> 00:47:24,876 - Oh, chiar aşa? 984 00:47:24,876 --> 00:47:26,744 E atât de ciudat pentru că exact așa s-a simțit. 985 00:47:26,744 --> 00:47:29,514 - Deci a fost ceva care ai vrut sa vorbim despre? 986 00:47:30,748 --> 00:47:33,384 - Am vrut doar să întreb mai ai câteva întrebări 987 00:47:33,384 --> 00:47:35,987 pentru că simt că există ceva peste care ne-am uitat. 988 00:47:41,792 --> 00:47:44,429 ma simt putin incomod să întreb asta, 989 00:47:44,429 --> 00:47:49,434 dar profesorul Garland a făcut-o a făcut vreodată o trecere la tine? 990 00:47:49,901 --> 00:47:51,202 - Ce? 991 00:47:51,202 --> 00:47:53,071 - Te-a făcut vreodată? te simti inconfortabil? 992 00:47:53,071 --> 00:47:55,240 - Nu, nu chiar. 993 00:47:55,240 --> 00:47:58,643 Nu cred că a încercat să treacă la mine. 994 00:47:58,643 --> 00:48:01,846 Sincer, în afară de clasă, nu prea vorbim. 995 00:48:02,981 --> 00:48:06,051 - Orice motiv ar vrea vrei sa te incadram? 996 00:48:06,051 --> 00:48:08,453 - Ei bine, cred că acolo a fost o dată 997 00:48:08,453 --> 00:48:11,022 unde mi-a spus să zâmbesc la începutul orei, 998 00:48:11,022 --> 00:48:13,791 dar a fost înainte Mi-am băut cafeaua. 999 00:48:13,791 --> 00:48:14,926 Dar cred că asta a fost doar 1000 00:48:14,926 --> 00:48:17,062 cățeaua mea care se odihnește fata care a iesit. 1001 00:48:17,062 --> 00:48:18,263 - Nu este chiar un motiv. 1002 00:48:18,263 --> 00:48:19,330 - Da. 1003 00:48:20,165 --> 00:48:20,999 Nu am nimic. 1004 00:48:23,034 --> 00:48:24,002 - Poate un AT? 1005 00:48:24,002 --> 00:48:24,936 - Nu avem unul. 1006 00:48:24,936 --> 00:48:26,804 Ea a renunțat în prima lună în. 1007 00:48:26,804 --> 00:48:28,239 - Bineînţeles că a făcut-o. 1008 00:48:28,239 --> 00:48:29,774 - De ce mă întrebi asta? 1009 00:48:29,774 --> 00:48:32,410 - Am avut un lucru foarte interesant conversație cu Rose. 1010 00:48:32,410 --> 00:48:35,080 Ea a fost a lui Garland TA pe vremuri 1011 00:48:35,080 --> 00:48:38,083 și ea mi-a spus asta el este destul de umbrit. 1012 00:48:38,083 --> 00:48:39,084 - Huh. 1013 00:48:39,084 --> 00:48:41,352 - Ca să mă scufund în 1014 00:48:41,352 --> 00:48:46,357 corpul studentesc umbros extracurricular. 1015 00:48:48,726 --> 00:48:49,694 - Oh. 1016 00:48:49,694 --> 00:48:50,528 Oh. 1017 00:48:50,528 --> 00:48:52,097 - Poftim. 1018 00:48:52,097 --> 00:48:55,766 Acum singura persoană rămasă Lista noastră de suspecți este Angelica. 1019 00:48:55,766 --> 00:48:56,601 - Ce? 1020 00:49:02,040 --> 00:49:04,575 - Chiar vrea a fi liderul. 1021 00:49:04,575 --> 00:49:06,177 - Bine. 1022 00:49:06,177 --> 00:49:09,180 Chiar crezi că Angelica m-ar încadra pentru plagiat 1023 00:49:09,180 --> 00:49:10,715 doar ca să-mi iau rolul în piesă? 1024 00:49:10,715 --> 00:49:13,751 - Numele tău nu se înțelege hârtia aceea din întâmplare. 1025 00:49:13,751 --> 00:49:14,585 - Știu că. 1026 00:49:16,287 --> 00:49:17,555 Ai vreo dovadă? 1027 00:49:17,555 --> 00:49:18,689 - Oh, pur şi simplu iubeşti închidendu-mi ideile. 1028 00:49:18,689 --> 00:49:19,890 - Știu, îmi pare rău. 1029 00:49:19,890 --> 00:49:21,692 - Uite, încerc pentru a-ți salva fundul. 1030 00:49:21,692 --> 00:49:23,361 Am până vineri dupa-amiaza sa fac asta 1031 00:49:23,361 --> 00:49:24,562 iar azi este deja miercuri. 1032 00:49:24,562 --> 00:49:26,197 - Știu, îmi pare rău. 1033 00:49:26,197 --> 00:49:27,032 Nu încerc. 1034 00:49:27,032 --> 00:49:28,733 - Nu, îmi pare rău. 1035 00:49:28,733 --> 00:49:30,101 Uite, devin frustrat. 1036 00:49:32,537 --> 00:49:34,205 - E în regulă dacă tu nu-mi pot da seama. 1037 00:49:34,205 --> 00:49:35,840 - Ce? 1038 00:49:35,840 --> 00:49:38,309 - Ştiu că ai făcut-o am încercat tot posibilul, 1039 00:49:38,309 --> 00:49:42,180 și sincer, întregul ăsta situația chiar e nasol și eu... 1040 00:49:42,180 --> 00:49:44,549 - Nu, nu renunți pentru că nu renunț. 1041 00:49:44,549 --> 00:49:46,917 Uite, știu că nu ai făcut asta 1042 00:49:46,917 --> 00:49:49,987 si nu vreau sa vad te-ai încurcat. 1043 00:49:49,987 --> 00:49:53,258 Bine, de obicei este doar înșela copiii bogați. 1044 00:49:53,258 --> 00:49:55,726 Nu o să las te ia naiba cu sistemul. 1045 00:49:55,726 --> 00:49:57,028 - Mulţumesc. 1046 00:49:57,028 --> 00:49:58,863 - Sunt un pic deranjat azi, nu? 1047 00:50:00,565 --> 00:50:01,399 - Un pic. 1048 00:50:02,500 --> 00:50:04,202 - Cred că e lipsa de somn. 1049 00:50:04,202 --> 00:50:07,805 - Ascultă, Ivy, ai asta. 1050 00:50:07,805 --> 00:50:09,474 Știi, când sunt senzație de epuizare, 1051 00:50:09,474 --> 00:50:11,842 uneori eu doar place să mă odihnesc 1052 00:50:11,842 --> 00:50:14,912 și îmi ajută mintea să se reseteze. 1053 00:50:14,912 --> 00:50:16,947 S-ar putea să nu fie la fel pentru tine sau poate este, 1054 00:50:16,947 --> 00:50:19,717 dar poate o odihnă este în ordine. 1055 00:50:19,717 --> 00:50:20,951 - Bine, mamă. 1056 00:50:21,852 --> 00:50:23,821 - Ascultă, trebuie să plec, 1057 00:50:23,821 --> 00:50:26,057 dar vreau doar să-ți mulțumesc 1058 00:50:26,057 --> 00:50:27,825 pentru tot ce ai făcut. 1059 00:50:29,194 --> 00:50:32,597 Sincer, ai fost extraordinar. 1060 00:50:41,772 --> 00:50:44,675 (sune clopoțelul) 1061 00:50:44,675 --> 00:50:46,411 - Hei, te superi dacă stau? 1062 00:50:48,946 --> 00:50:50,481 - Sigur. 1063 00:50:50,481 --> 00:50:52,617 - M-a trimis Angelica aici să-ți spun asta 1064 00:50:52,617 --> 00:50:54,385 când scrii despre ea pentru articol, 1065 00:50:54,385 --> 00:50:57,455 asigurați-vă că includeți asta este studentă pe lista de onoare, 1066 00:50:57,455 --> 00:50:59,056 liderul clubului de teatru, 1067 00:50:59,056 --> 00:51:01,792 și un membru senior al Modelului ONU 1068 00:51:01,792 --> 00:51:04,495 toate în timp ce sunt conducerea piesei. 1069 00:51:04,495 --> 00:51:06,164 - E foarte minuțioasă așa. 1070 00:51:06,164 --> 00:51:08,266 - Da, spune ea trebuie să-ți păstrezi imaginea 1071 00:51:08,266 --> 00:51:10,201 daca vrei sa ai succes. 1072 00:51:10,201 --> 00:51:11,869 - Doamne, asta trebuie să fie obositor. 1073 00:51:11,869 --> 00:51:13,738 Stai, când a fost Modelul ONU? 1074 00:51:13,738 --> 00:51:15,005 - Ce? 1075 00:51:15,005 --> 00:51:15,973 - Nu doar au avut o excursie la New York? 1076 00:51:15,973 --> 00:51:17,375 - Da, toată săptămâna trecută. 1077 00:51:17,375 --> 00:51:19,810 Regizorul de scenă Nettles era super suparat. 1078 00:51:21,246 --> 00:51:22,913 - La naiba, distruge ideea asta. 1079 00:51:22,913 --> 00:51:24,515 - Nu? 1080 00:51:24,515 --> 00:51:25,850 - Nu mă deranjează. 1081 00:51:25,850 --> 00:51:27,118 Sunt lipsit de somn. 1082 00:51:29,354 --> 00:51:32,157 - Ascultă, așa că nu a fost singurul motiv 1083 00:51:32,157 --> 00:51:33,624 Am vrut să vin să mă așez. 1084 00:51:33,624 --> 00:51:35,860 Am încercat să construiesc fă-ți curaj un pic, 1085 00:51:35,860 --> 00:51:38,463 dar mă cam întrebam 1086 00:51:38,463 --> 00:51:41,031 daca poate ai vrea să ieși cu mine. 1087 00:51:43,568 --> 00:51:44,335 - Sigur. 1088 00:51:45,936 --> 00:51:47,272 - Ce zici în seara asta? 1089 00:51:47,272 --> 00:51:50,608 - De fapt, ar putea folosi o pauză de la studii 1090 00:51:50,608 --> 00:51:53,043 așa că seara asta sună bine. 1091 00:51:53,043 --> 00:51:53,878 - Serios? 1092 00:51:53,878 --> 00:51:54,712 - Da. 1093 00:51:54,712 --> 00:51:55,680 - Minunat. 1094 00:51:55,680 --> 00:51:57,448 O să te iau șapte-ish? 1095 00:51:57,448 --> 00:51:58,249 - Funcționează pentru mine. 1096 00:52:02,320 --> 00:52:04,589 - Stai, unde sunt te iau? 1097 00:52:04,589 --> 00:52:05,456 - Îți voi trimite un mesaj. 1098 00:52:08,893 --> 00:52:11,462 (muzică optimistă) 1099 00:52:19,337 --> 00:52:20,938 - L-am terminat după ce ai plecat. 1100 00:52:26,477 --> 00:52:28,446 - Ce-i cu sfoara rosie? 1101 00:52:28,446 --> 00:52:29,947 - A fost Reed. 1102 00:52:29,947 --> 00:52:32,883 A spus că are nevoie de roșu sfoară sau nu era real. 1103 00:52:34,319 --> 00:52:36,854 - Știe că încerc pentru a rezolva un caz de plagiat, 1104 00:52:36,854 --> 00:52:38,623 nu o crimă, nu? 1105 00:52:38,623 --> 00:52:40,525 - I-am explicat asta. 1106 00:52:44,128 --> 00:52:45,630 - Cred că ar putea fi Garland. 1107 00:52:46,464 --> 00:52:47,365 - Ce te face să spui asta? 1108 00:52:47,365 --> 00:52:48,533 Ce sa întâmplat cu Angelica? 1109 00:52:53,238 --> 00:52:56,374 - Așa că am vorbit cu Rose Blue-Bell azi dimineață 1110 00:52:56,374 --> 00:53:00,110 iar ea mi-a spus că Garland obișnuia să fie puțin intim 1111 00:53:00,110 --> 00:53:03,381 cu elevii săi înapoi în zi dacă-mi prinzi deriva. 1112 00:53:06,150 --> 00:53:07,885 Și nu poate fi Angelica 1113 00:53:07,885 --> 00:53:10,955 pentru că Angelica este o parte a Modelului ONU. 1114 00:53:10,955 --> 00:53:14,158 Și Angelica era plecată de stat până luni, 1115 00:53:14,158 --> 00:53:15,960 deci care complet o exclude. 1116 00:53:17,161 --> 00:53:19,730 - Deci crezi că el avea ceva pentru Delilah 1117 00:53:19,730 --> 00:53:21,599 și ea l-a refuzat, 1118 00:53:21,599 --> 00:53:25,069 si de aceea a ruinat întreaga ei carieră academică? 1119 00:53:26,136 --> 00:53:29,340 - Nu, pentru că și eu a vorbit cu Delilah 1120 00:53:29,340 --> 00:53:32,343 iar Delilah mi-a spus că ea abia a interacționat cu bărbatul. 1121 00:53:34,078 --> 00:53:36,013 - Atunci de ce ești îl privești pe profesor? 1122 00:53:36,013 --> 00:53:39,484 - Pentru că îl cunosc avea mijloacele s-o facă. 1123 00:53:41,386 --> 00:53:43,454 Doar că nu știu de ce ar face-o. 1124 00:53:44,655 --> 00:53:48,125 Plus că el este ca doar unul mi-a mai ramas. 1125 00:53:48,125 --> 00:53:51,228 - De aceea nu ești sigur dacă e doar un tip înfiorător 1126 00:53:51,228 --> 00:53:53,764 sau un creier mărunt rău. 1127 00:53:53,764 --> 00:53:54,599 - Exact. 1128 00:53:58,403 --> 00:53:59,937 - Stai, ce-i cu machiajul? 1129 00:54:00,838 --> 00:54:01,806 - Am o întâlnire. 1130 00:54:01,806 --> 00:54:02,940 - Tu? 1131 00:54:02,940 --> 00:54:04,509 - Da, eu. 1132 00:54:04,509 --> 00:54:07,177 (rap cu degetele) 1133 00:54:07,177 --> 00:54:08,679 Hei, Basil. 1134 00:54:08,679 --> 00:54:09,914 - Sper că vă plac florile. 1135 00:54:09,914 --> 00:54:11,682 Mi s-a spus că sunt eticheta adecvata, 1136 00:54:11,682 --> 00:54:14,519 dar acum cred că aș putea au trecut peste bord. 1137 00:54:14,519 --> 00:54:16,821 - Îi iubesc. 1138 00:54:16,821 --> 00:54:19,824 Busuioc, acesta este al meu coleg de cameră, Paul. 1139 00:54:19,824 --> 00:54:21,492 Paul, acesta este Vasile. 1140 00:54:21,492 --> 00:54:23,027 - Hei. 1141 00:54:23,027 --> 00:54:26,564 - Mă duc să găsesc o vază sau echivalent vaza pentru acestea. 1142 00:54:31,235 --> 00:54:33,604 Cred că asta este cel mai bine o să fac. 1143 00:54:33,604 --> 00:54:34,772 - Hei, asta arata grozav. 1144 00:54:34,772 --> 00:54:35,673 Știi, dacă eu nu știa deja, 1145 00:54:35,673 --> 00:54:37,508 Nu aș fi putut niciodată să spun. 1146 00:54:37,508 --> 00:54:40,110 - Da, mama încă crede că este o vază îngrijită. 1147 00:54:40,110 --> 00:54:42,713 (Basil râde) 1148 00:54:49,787 --> 00:54:51,021 Ar trebui să mergem. 1149 00:54:51,021 --> 00:54:52,357 - A fost foarte frumos să te cunosc, Paul. 1150 00:54:54,659 --> 00:54:55,493 - La revedere. 1151 00:54:58,028 --> 00:54:59,530 - Ce naiba sa întâmplat? 1152 00:55:04,134 --> 00:55:06,003 - Deci, de ce psihic? 1153 00:55:06,003 --> 00:55:08,806 - Pentru că m-am gândit ar fi interesant. 1154 00:55:09,874 --> 00:55:11,909 Îmi place să-mi dau seama cum lucrează oamenii. 1155 00:55:13,110 --> 00:55:14,379 Dar în aproximativ jumătate din cursurile pe care le iau, 1156 00:55:14,379 --> 00:55:16,246 tot ce facem este să vorbim despre Freud. 1157 00:55:16,246 --> 00:55:17,448 Îl urăsc pe Freud. 1158 00:55:17,448 --> 00:55:18,282 - De ce este asta? 1159 00:55:18,282 --> 00:55:20,084 - E un hack de cocs 1160 00:55:20,084 --> 00:55:21,586 al cărui fiecare una dintre teoriile lui 1161 00:55:21,586 --> 00:55:24,589 a fost stiintific infirmat. 1162 00:55:24,589 --> 00:55:27,224 Cu toate acestea, încă începem fiecare semestru vorbind despre el, 1163 00:55:27,224 --> 00:55:28,726 indiferent ce nivelul clasei este. 1164 00:55:28,726 --> 00:55:29,694 - De aceea la care te gandesti 1165 00:55:29,694 --> 00:55:31,962 intri in jurnalism? 1166 00:55:31,962 --> 00:55:32,930 - Nu chiar. 1167 00:55:33,964 --> 00:55:36,000 Nu știu ce vreau să fac. 1168 00:55:36,000 --> 00:55:38,703 Dar cu cât spun mai mulți oameni eu să intru în jurnalism, 1169 00:55:38,703 --> 00:55:40,505 cu atât mai mult nu vreau să o fac. 1170 00:55:41,972 --> 00:55:44,775 Deci, de ce afaceri? 1171 00:55:44,775 --> 00:55:48,613 - Tatăl meu a spus întotdeauna că este a majoră practică și stabilă. 1172 00:55:48,613 --> 00:55:51,782 - Sună ca ceva ar spune un părinte. 1173 00:55:51,782 --> 00:55:52,683 - Asta pentru că este. 1174 00:55:52,683 --> 00:55:54,485 - De asta urăști? 1175 00:55:54,485 --> 00:55:55,986 - Este macroeconomia, 1176 00:55:55,986 --> 00:55:58,889 microeconomia, economia. 1177 00:55:58,889 --> 00:56:01,091 Totul este atât de uscat. 1178 00:56:01,091 --> 00:56:03,260 Cred că de aceea eu ca să joci atât de mult. 1179 00:56:03,260 --> 00:56:05,730 Îmi place să mă concentrez asupra 1180 00:56:05,730 --> 00:56:07,532 devenind altul persoană, dând seama- 1181 00:56:07,532 --> 00:56:11,569 - Bine, Basil, maiorul vorbe mici sunt interesante, 1182 00:56:11,569 --> 00:56:13,538 dar trebuie să fiu real cu tine pentru un minut. 1183 00:56:13,538 --> 00:56:15,039 - În regulă. 1184 00:56:15,039 --> 00:56:17,708 - Nu scriu a hârtie pentru jurnal. 1185 00:56:17,708 --> 00:56:20,044 nu sunt implicat cu jurnalul. 1186 00:56:20,044 --> 00:56:23,748 De fapt mă uit la o caz de plagiat pentru un prieten. 1187 00:56:23,748 --> 00:56:25,983 - În regulă, ca un detectiv? 1188 00:56:25,983 --> 00:56:28,719 - Ei bine, fără licenţă. 1189 00:56:28,719 --> 00:56:31,922 Am fost inițial angajat de Delilah 1190 00:56:31,922 --> 00:56:33,924 pentru a-mi da seama cine a înscenat-o. 1191 00:56:34,792 --> 00:56:36,126 - Crezi că am fost eu? 1192 00:56:36,126 --> 00:56:37,728 Doamne, de aceea ai fost la data asta? 1193 00:56:37,728 --> 00:56:39,029 - Nu, nu, nu, nu, nu. 1194 00:56:39,029 --> 00:56:40,330 Am ieșit cu tine pentru ca nu cred 1195 00:56:40,330 --> 00:56:41,999 ai facut-o si imi place de tine. 1196 00:56:43,568 --> 00:56:44,401 - Îți place de mine? 1197 00:56:44,401 --> 00:56:45,335 - Da. 1198 00:56:45,335 --> 00:56:47,705 Oricum, îți spun asta acum 1199 00:56:47,705 --> 00:56:50,407 pentru că am nevoie să nu te uiți, 1200 00:56:50,407 --> 00:56:53,210 dar în spatele tău e principalul meu suspect. 1201 00:56:54,378 --> 00:56:56,180 De ce nimeni nu ascultă niciodată? 1202 00:56:57,047 --> 00:56:58,816 - Profesore Garland, de ce? 1203 00:56:58,816 --> 00:57:00,384 - Pe scurt, e slăbănog, bine? 1204 00:57:00,384 --> 00:57:01,351 - Bine, e smecher. 1205 00:57:01,351 --> 00:57:02,687 De ce îmi spui acum? 1206 00:57:02,687 --> 00:57:06,557 - Pentru că am nevoie de tine ajuta să-i distragă atenția. 1207 00:57:06,557 --> 00:57:07,725 - Ai nevoie să-i distrag atenția? 1208 00:57:07,725 --> 00:57:09,059 - Da, tocmai am spus asta. 1209 00:57:09,059 --> 00:57:10,027 - Cum? 1210 00:57:10,027 --> 00:57:10,828 - Du-te și vorbește cu el. 1211 00:57:10,828 --> 00:57:11,662 Nu ești actor? 1212 00:57:11,662 --> 00:57:12,863 - E de ajutor. 1213 00:57:12,863 --> 00:57:14,331 - O vei face sau nu? 1214 00:57:15,432 --> 00:57:17,635 - Da, dar numai pentru că mă placi. 1215 00:57:29,179 --> 00:57:31,782 (rap cu degetele) 1216 00:57:37,387 --> 00:57:38,288 - Bună, Paul. 1217 00:57:38,288 --> 00:57:39,289 E Ivy prin preajmă? 1218 00:57:40,324 --> 00:57:42,326 - A ieşit mai departe o întâlnire în seara asta. 1219 00:57:42,326 --> 00:57:46,997 - Oh, am copt prăjituri ca a iti multumesc ca m-ai ajutat. 1220 00:57:46,997 --> 00:57:48,999 - Sunt acelea groase chips de ciocolată? 1221 00:57:48,999 --> 00:57:50,100 - Specialitatea mea. 1222 00:57:51,902 --> 00:57:55,105 Oh, asta e pentru mine? 1223 00:57:55,105 --> 00:57:56,473 - Oh da. 1224 00:57:56,473 --> 00:57:58,643 - Te superi dacă arunc o privire? 1225 00:57:58,643 --> 00:57:59,476 - Du-te. 1226 00:58:03,948 --> 00:58:07,752 - Nu știu de ce cineva ar vrea să-mi facă asta. 1227 00:58:09,353 --> 00:58:11,922 - Hei, Ivy o să-și dea seama. 1228 00:58:13,090 --> 00:58:14,258 - Dar dacă nu o face? 1229 00:58:15,325 --> 00:58:16,493 - Dacă nu o face, ea sigur ca naiba 1230 00:58:16,493 --> 00:58:17,895 nu te va lăsa dat afară. 1231 00:58:21,265 --> 00:58:22,833 Faci ceva în seara asta? 1232 00:58:22,833 --> 00:58:24,602 - Ei bine, nu chiar. 1233 00:58:24,602 --> 00:58:26,136 Adică, chiar acum, 1234 00:58:26,136 --> 00:58:29,940 Aș fi fost doar terminând practica de teatru. 1235 00:58:29,940 --> 00:58:32,309 - De ce nu stai și stai puțin? 1236 00:58:32,309 --> 00:58:34,478 Am luat o pizza și promit că e doar brânză 1237 00:58:34,478 --> 00:58:35,813 ca să-l poți mânca. 1238 00:58:37,948 --> 00:58:38,949 - În regulă. 1239 00:58:38,949 --> 00:58:40,450 Ce te joci? 1240 00:58:42,152 --> 00:58:43,287 - De ce nu-ți arăt? 1241 00:58:58,135 --> 00:59:00,004 Aceste fursecuri sunt delicioase. 1242 00:59:00,004 --> 00:59:00,771 - Mulţumesc. 1243 00:59:06,176 --> 00:59:07,177 - Profesorul Garland? 1244 00:59:08,646 --> 00:59:09,446 - Da? 1245 00:59:09,446 --> 00:59:10,280 - Bună, îmi pare rău. 1246 00:59:10,280 --> 00:59:11,749 Busuioc, Busuioc Braxton. 1247 00:59:11,749 --> 00:59:13,517 Sunt student la Universitatea Atkins 1248 00:59:13,517 --> 00:59:16,887 și chiar mi-ar plăcea urmați unul dintre cursurile dvs. 1249 00:59:16,887 --> 00:59:18,856 - Acesta este un nume adevărat? 1250 00:59:18,856 --> 00:59:20,390 - Da. 1251 00:59:20,390 --> 00:59:23,027 Știu, mama mea a fost o mare fană din „The Great Mouse Detective”. 1252 00:59:23,027 --> 00:59:27,431 Ea încă spune că este cel mai bun adaptarea lui Sherlock Holmes 1253 00:59:27,431 --> 00:59:30,100 iar BBC o poate suge. 1254 00:59:30,100 --> 00:59:32,036 Fără supărare dacă îți place BBC. 1255 00:59:32,036 --> 00:59:34,471 Pari ca iti place BBC. 1256 00:59:34,471 --> 00:59:37,474 - Ei bine, sunt parțial către BBC America. 1257 00:59:38,643 --> 00:59:40,377 ce clasa esti te gândești să iei? 1258 00:59:42,647 --> 00:59:44,048 - Cursul introductiv. 1259 00:59:45,449 --> 00:59:47,718 Vino. 1260 00:59:47,718 --> 00:59:50,788 Comunicatii, comunicatii. 1261 00:59:50,788 --> 00:59:52,790 - Acum, ești un specializare comunicatii? 1262 00:59:52,790 --> 00:59:56,393 - Tehnic, sunt un major în afaceri acum, 1263 00:59:56,393 --> 00:59:59,329 dar nu cred chiar sunt eu. 1264 00:59:59,329 --> 01:00:01,966 - Din păcate, asta clasa este plină 1265 01:00:01,966 --> 01:00:03,167 pentru semestrul de primăvară. 1266 01:00:04,334 --> 01:00:06,470 Dar dacă îmi trimiți un e-mail, 1267 01:00:06,470 --> 01:00:08,038 Pot să mă asigur că primesc esti pe lista de asteptare. 1268 01:00:08,038 --> 01:00:09,406 - Oh, aici, am un stilou. 1269 01:00:09,406 --> 01:00:11,508 Vezi, am un stilou, da. 1270 01:00:11,508 --> 01:00:14,745 De fapt, știi, Pot să-l notez. 1271 01:00:14,745 --> 01:00:16,213 Care este e-mailul? 1272 01:00:16,213 --> 01:00:18,916 - pgarland@atkins.edu. 1273 01:00:20,317 --> 01:00:21,686 - Știi, pun pariu că eu poate aminti asta. 1274 01:00:21,686 --> 01:00:23,320 Vă mulțumesc pentru dvs timpul, domnule profesor. 1275 01:00:32,429 --> 01:00:33,764 Holy Moly, cum am făcut asta? 1276 01:00:33,764 --> 01:00:34,865 - Te-ai descurcat grozav. 1277 01:00:34,865 --> 01:00:35,700 - Serios? 1278 01:00:35,700 --> 01:00:36,834 - Tote. 1279 01:00:36,834 --> 01:00:38,302 - Ai primit ce aveai nevoie? 1280 01:00:38,302 --> 01:00:39,904 - Da, omule doar căra dovada chiar pe el. 1281 01:00:39,904 --> 01:00:40,771 - Wow. 1282 01:00:40,771 --> 01:00:42,006 Asta pare improbabil. 1283 01:00:43,207 --> 01:00:44,641 Ai fost de acord să ieși cu mine? 1284 01:00:44,641 --> 01:00:47,177 doar ca să poți spiona despre profesorul Garland? 1285 01:00:47,177 --> 01:00:49,814 - Hei, tu ai ales locul. 1286 01:00:49,814 --> 01:00:50,748 - Oh da. 1287 01:00:50,748 --> 01:00:52,950 - Adevărata întrebare este, 1288 01:00:52,950 --> 01:00:54,919 esti de fapt numit după un șoarece de desene animate? 1289 01:00:54,919 --> 01:00:56,220 Am crezut că era doar planta. 1290 01:00:56,220 --> 01:00:59,223 - Nu toți suntem numiți după plante, Iedera. 1291 01:01:00,791 --> 01:01:02,793 - Probabil că ar trebui uita-te la meniu 1292 01:01:02,793 --> 01:01:04,161 înainte să apară chelnerul. 1293 01:01:05,996 --> 01:01:08,598 (muzică optimistă) 1294 01:01:14,471 --> 01:01:15,405 Aceasta este oprirea mea. 1295 01:01:18,542 --> 01:01:19,543 - M-am distrat în seara asta. 1296 01:01:20,644 --> 01:01:21,478 - Şi eu. 1297 01:01:22,913 --> 01:01:25,649 - Sincer, ești unul dintre cei mai interesanți oameni 1298 01:01:25,649 --> 01:01:27,617 M-am cunoscut de mult. 1299 01:01:35,793 --> 01:01:37,394 Noapte, Ivy. 1300 01:01:37,394 --> 01:01:38,495 - Noapte bună. 1301 01:01:46,570 --> 01:01:48,205 - Sigur că ai făcut-o nu ai jucat niciodată? 1302 01:01:48,205 --> 01:01:50,975 - Încă nu știu care este numele acestui joc. 1303 01:01:52,910 --> 01:01:53,911 - Iedera. 1304 01:01:53,911 --> 01:01:56,080 - Hei, cum a fost întâlnirea ta? 1305 01:01:56,080 --> 01:01:58,883 - A fost bine, a fost amabil a venit de nicăieri. 1306 01:01:58,883 --> 01:02:00,650 - Ei bine, mă bucur că ai avut ocazia 1307 01:02:00,650 --> 01:02:02,086 să-mi iei sfatul. 1308 01:02:02,086 --> 01:02:04,354 De fapt, am venit aici să plec 1309 01:02:04,354 --> 01:02:05,890 niște fursecuri ca mulțumire. 1310 01:02:05,890 --> 01:02:08,258 - Sunt atât de bune. 1311 01:02:08,258 --> 01:02:12,262 - Delilah, te superi dacă eu vorbesc cu Paul un minut? 1312 01:02:12,262 --> 01:02:13,197 - Oh da. 1313 01:02:18,468 --> 01:02:19,970 - Paul, ce dracu? 1314 01:02:19,970 --> 01:02:22,239 - Bine, primul lucru în primul rând, ea a venit singură. 1315 01:02:22,239 --> 01:02:24,842 Și în al doilea rând, ea este de fapt foarte tare să ieși cu el. 1316 01:02:24,842 --> 01:02:27,077 - Da, dar ai fi putut mi-a dat un avertisment. 1317 01:02:27,077 --> 01:02:29,146 - Deci presupun că tu nu i-a spus Dalilei 1318 01:02:29,146 --> 01:02:31,081 te întâlnești cu fostul ei boo thang. 1319 01:02:31,081 --> 01:02:32,783 - Nu încă. 1320 01:02:32,783 --> 01:02:35,585 Și am crezut că am spus nu mai spui asta. 1321 01:02:35,585 --> 01:02:37,221 - Ai de gând să-i spui? 1322 01:02:37,221 --> 01:02:38,455 - Da. 1323 01:02:38,455 --> 01:02:40,557 Abia astept momentul potrivit. 1324 01:02:40,557 --> 01:02:41,826 Plus că și mie îmi place foarte mult de ea 1325 01:02:41,826 --> 01:02:44,528 și cred că e cool, asa ca nu ma mai judeca. 1326 01:02:44,528 --> 01:02:48,866 - Deci cum a fost de fapt intalnirea ta cu Basil? 1327 01:02:48,866 --> 01:02:49,834 - Oh, a fost bine. 1328 01:02:49,834 --> 01:02:50,700 Vă mulțumesc mult că ați întrebat. 1329 01:02:50,700 --> 01:02:51,635 Acum taci naibii. 1330 01:02:51,635 --> 01:02:52,736 - Bine, încă o întrebare. 1331 01:02:54,671 --> 01:02:55,472 Il saruti? 1332 01:02:58,542 --> 01:03:00,277 Deci voi lua asta ca pe un da. 1333 01:03:02,346 --> 01:03:05,415 - De fapt, am aflat 1334 01:03:05,415 --> 01:03:08,085 acea Garland în totalitate a plagiat-o pe Delilah. 1335 01:03:09,253 --> 01:03:10,287 - Acesta este altul una dintre bănuielile tale? 1336 01:03:10,287 --> 01:03:12,422 - Nu, am total dovezi. 1337 01:03:13,858 --> 01:03:16,160 - Măcar tu mergi să-i spun asta? 1338 01:03:16,160 --> 01:03:19,463 Ce, îmi cam place de ea si ea este foarte tare. 1339 01:03:19,463 --> 01:03:20,931 - Da, nici un rahat. 1340 01:03:20,931 --> 01:03:22,499 Bine, hai să-i spunem. 1341 01:03:23,433 --> 01:03:24,935 - Despre Busuioc. 1342 01:03:24,935 --> 01:03:26,871 - La naiba, nu, domnule profesor. 1343 01:03:26,871 --> 01:03:28,438 - O, bine. 1344 01:03:28,438 --> 01:03:33,277 - Delilah, am ceva bun vești și am niște vești proaste. 1345 01:03:34,378 --> 01:03:35,712 - Bine, loveşte-mă. 1346 01:03:35,712 --> 01:03:39,449 - Deci știu 100% asta Profesorul Garland 1347 01:03:39,449 --> 01:03:41,018 este cel care te-a incadrat. 1348 01:03:41,018 --> 01:03:43,453 - Ce? De ce? 1349 01:03:43,453 --> 01:03:45,923 - Asta e partea în care sunt nu sunt atât de sigur despre. 1350 01:03:45,923 --> 01:03:47,491 Vezi, am ieșit în seara asta. 1351 01:03:47,491 --> 01:03:49,593 Am dat peste el și... 1352 01:03:50,560 --> 01:03:52,329 - Acesta este eseul meu. 1353 01:03:52,329 --> 01:03:54,031 - Am făcut fotografia asta în seara asta. 1354 01:03:54,031 --> 01:03:54,932 - Bastard. 1355 01:03:54,932 --> 01:03:56,133 - Omule, asta e al naibii. 1356 01:03:56,133 --> 01:03:56,967 - Știu. 1357 01:03:58,869 --> 01:04:03,107 Singura problemă este că în timp ce am suficiente dovezi 1358 01:04:03,107 --> 01:04:07,111 să știu că a făcut-o, eu chiar nu au nimic 1359 01:04:07,111 --> 01:04:08,812 pentru a arăta la dvs audiere de vineri. 1360 01:04:10,114 --> 01:04:11,448 - [Delilah] Știu că o vei face gandeste-te la ceva. 1361 01:04:11,448 --> 01:04:12,883 - O vei face, o faci mereu. 1362 01:04:13,918 --> 01:04:14,751 - Voi încerca. 1363 01:04:17,387 --> 01:04:19,056 - Ei bine, se face târziu. 1364 01:04:19,056 --> 01:04:21,025 Probabil ar trebui ia-o pe Delilah acasă. 1365 01:04:21,025 --> 01:04:22,226 - A, corect. 1366 01:04:22,226 --> 01:04:24,694 Probabil este o buna idee de fapt. 1367 01:04:27,164 --> 01:04:30,167 - Acum nu știu cum O să-mi scriu eseul. 1368 01:04:30,167 --> 01:04:31,868 - [Paul] Nu știi, prietene. 1369 01:04:33,437 --> 01:04:35,639 - [Delilah] Oh, și încearcă unul dintre prăjituri totuși. 1370 01:04:35,639 --> 01:04:38,075 Trebuia să mă asigur că Paul nu le-a mâncat pe toate. 1371 01:04:53,157 --> 01:04:54,258 - La naiba Garland. 1372 01:04:55,859 --> 01:04:59,229 - Bine, examenele finale are loc în aceeași cameră, 1373 01:04:59,229 --> 01:05:03,533 dar o oră mai târziu, 11 AM. 1374 01:05:03,533 --> 01:05:05,669 Hei, nu mă învinovăți. 1375 01:05:05,669 --> 01:05:06,803 Da vina pe universitate. 1376 01:05:08,838 --> 01:05:11,775 Ah, și în sfârșit, lucrările finale 1377 01:05:11,775 --> 01:05:16,613 urmează să fie în căsuța mea de e-mail până la miezul nopții, bine? 1378 01:05:16,613 --> 01:05:19,616 Nu mai târziu, nu excepții, până la miezul nopții. 1379 01:05:19,616 --> 01:05:23,453 Și deși știu asta examenele finale sunt săptămâna viitoare, 1380 01:05:23,453 --> 01:05:25,489 dacă se întâmplă să te regăsești 1381 01:05:25,489 --> 01:05:27,191 cu putin in plus timpul acestui weekend, 1382 01:05:27,191 --> 01:05:29,293 teatrul școlar va face o producție 1383 01:05:29,293 --> 01:05:31,428 din „Cui îi este frică lui Virginia Woolf?" 1384 01:05:31,428 --> 01:05:33,663 care voi fi primind o scurtă privire 1385 01:05:33,663 --> 01:05:35,132 la repetiția generală de diseară. 1386 01:05:37,701 --> 01:05:39,569 Mai e ceva aici? 1387 01:05:39,569 --> 01:05:41,305 Oh, marțea următoare, 1388 01:05:41,305 --> 01:05:44,574 va fi un târg de locuri de muncă în clădirea Rosewood. 1389 01:05:44,574 --> 01:05:45,909 Și nu cred că vă deranjează 1390 01:05:45,909 --> 01:05:47,777 dacă încheiem un pic mai devreme astăzi. 1391 01:05:47,777 --> 01:05:49,046 Bun? Bun. 1392 01:05:49,046 --> 01:05:50,580 Bine, până data viitoare. 1393 01:05:52,549 --> 01:05:55,119 (muzică optimistă) 1394 01:06:27,617 --> 01:06:28,452 - Hei, ce faci? 1395 01:06:28,452 --> 01:06:29,286 - Isuse. 1396 01:06:29,286 --> 01:06:30,420 La dracu. 1397 01:06:30,420 --> 01:06:32,589 - Îmi pare rău, nu vrea să te sperie. 1398 01:06:32,589 --> 01:06:35,359 - Atunci poate că nu ar trebui m-au furișat. 1399 01:06:35,359 --> 01:06:36,593 - Ai primit vreunul a mesajelor mele? 1400 01:06:36,593 --> 01:06:38,128 - Da. 1401 01:06:38,128 --> 01:06:39,629 - Oh. 1402 01:06:39,629 --> 01:06:43,200 Bine, nu eram sigur pentru că nu ai raspuns. 1403 01:06:43,200 --> 01:06:45,135 - Da, asta e pentru că eram ocupat. 1404 01:06:46,970 --> 01:06:47,804 - Sunt derutat. 1405 01:06:48,972 --> 01:06:50,274 - Cum așa? 1406 01:06:50,274 --> 01:06:51,941 - Am crezut că avem o bine noaptea trecută. 1407 01:06:51,941 --> 01:06:52,876 - Am făcut-o. 1408 01:06:52,876 --> 01:06:54,211 - Atunci de ce mă eviți? 1409 01:06:55,545 --> 01:06:56,480 - Vă superi băieți să vă curățați? 1410 01:06:56,480 --> 01:06:57,714 Am o clasă care începe în curând. 1411 01:06:57,714 --> 01:06:58,648 - Sigur, domnule profesor. 1412 01:06:58,648 --> 01:07:00,117 Scuze, tocmai terminam. 1413 01:07:04,854 --> 01:07:06,256 Ce este în neregulă cu tine? 1414 01:07:06,256 --> 01:07:07,157 - Ce e în neregulă cu mine? 1415 01:07:07,157 --> 01:07:08,258 Ce e în neregulă cu tine? 1416 01:07:09,493 --> 01:07:11,461 - Îți place să nu știi cum sa citesti o camera? 1417 01:07:11,461 --> 01:07:13,363 Eram în mijlocul ceva sensibil la timp 1418 01:07:13,363 --> 01:07:15,932 și tocmai ai intrat în gafă ca un idiot nesigur. 1419 01:07:15,932 --> 01:07:16,766 - Uau, ua, uau. 1420 01:07:16,766 --> 01:07:18,368 Nu sunt nesigur. 1421 01:07:18,368 --> 01:07:20,537 - Nu, nu, doar tu mi-a aruncat telefonul în aer 1422 01:07:20,537 --> 01:07:22,906 cu cam 20 de texte in mai putin de 24 de ore 1423 01:07:22,906 --> 01:07:26,643 pentru că nu ți-am trimis mesaj înapoi în timpul săptămânii finale. 1424 01:07:26,643 --> 01:07:28,278 Parcă încerci a strica orice dorinta 1425 01:07:28,278 --> 01:07:30,447 Am avut o a doua întâlnire? 1426 01:07:30,447 --> 01:07:31,981 - Ai vrut să mergi la a doua întâlnire? 1427 01:07:31,981 --> 01:07:34,118 - Da, până la tine a început să mă urmărească. 1428 01:07:34,118 --> 01:07:35,252 - Nu am fost. 1429 01:07:35,252 --> 01:07:37,521 Bine, văd cât de rău arată. 1430 01:07:37,521 --> 01:07:38,955 - Da. 1431 01:07:38,955 --> 01:07:39,656 - Poate vrei să mergi altundeva si vorbim? 1432 01:07:39,656 --> 01:07:41,057 - Nu. 1433 01:07:41,057 --> 01:07:42,526 - Oh. 1434 01:07:42,526 --> 01:07:45,395 - Nu ai ca un repetiție generală pentru a ajunge la? 1435 01:07:45,395 --> 01:07:46,463 - La naiba, ai dreptate. 1436 01:07:48,165 --> 01:07:49,099 Vreau să vorbim mai târziu, bine? 1437 01:07:49,099 --> 01:07:50,667 Nu-mi place cum s-a terminat. 1438 01:07:52,969 --> 01:07:55,539 (muzică blândă) 1439 01:08:07,417 --> 01:08:09,986 - Ştii, nu ştii trebuie să facă asta. 1440 01:08:09,986 --> 01:08:11,488 - Relaxați-vă băieți. 1441 01:08:11,488 --> 01:08:14,591 Când are o mică rupere și intrarea mă oprește vreodată? 1442 01:08:14,591 --> 01:08:15,925 - De cele mai multe ori da. 1443 01:08:17,161 --> 01:08:19,996 Chiar trebuie să avem o conversatie despre 1444 01:08:19,996 --> 01:08:22,399 cât de mult ai de gând forma de rezolvare a problemelor 1445 01:08:22,399 --> 01:08:25,169 a fost să recurgă la spargerea și intrarea. 1446 01:08:25,169 --> 01:08:26,436 - Shh. 1447 01:08:26,436 --> 01:08:27,504 - [Paul] Doar spun este o problema serioasa. 1448 01:08:27,504 --> 01:08:28,438 - Ah. 1449 01:08:28,438 --> 01:08:29,439 - Deci care este planul din nou? 1450 01:08:29,439 --> 01:08:31,641 - Bine, băieți, iată planul. 1451 01:08:31,641 --> 01:08:33,543 Vei sta aici, vei fi atent. 1452 01:08:33,543 --> 01:08:36,746 Mă duc, mă voi pauză intră, autentifică-te la e-mailul lui, 1453 01:08:36,746 --> 01:08:38,548 și trimite un e-mail ca dovadă 1454 01:08:38,548 --> 01:08:41,084 că eseul tău original nu a fost plagiat. 1455 01:08:41,084 --> 01:08:42,886 Acum, dacă vedeți absolut orice, 1456 01:08:42,886 --> 01:08:45,489 tu doar mă suni și noi va avorta ca un copil. 1457 01:08:45,489 --> 01:08:47,657 - De ce ai spune asa ceva? 1458 01:08:49,793 --> 01:08:50,694 - Nu știu. 1459 01:08:50,694 --> 01:08:51,961 Oricum, revenim la plan. 1460 01:08:51,961 --> 01:08:54,564 - Ei bine, ce este asta ai de gând să faci? 1461 01:08:54,564 --> 01:08:57,167 - Am să mă strec înăuntru prin usa din spate. 1462 01:08:57,167 --> 01:08:58,435 - Dar de unde știi că nu e acolo 1463 01:08:58,435 --> 01:08:59,769 sau el va fi acolo în curând? 1464 01:08:59,769 --> 01:09:02,472 - Ah, pentru că a anunţat asta azi la clasa. 1465 01:09:02,472 --> 01:09:03,807 O să privească repetiția generală 1466 01:09:03,807 --> 01:09:05,942 pentru vitrina de iarnă. 1467 01:09:05,942 --> 01:09:07,143 - Acesta este un plan prost. 1468 01:09:07,143 --> 01:09:08,978 - Este ceea ce este. 1469 01:09:08,978 --> 01:09:09,813 Băieți. 1470 01:09:15,118 --> 01:09:17,187 De când tu știi cum să blochezi alegerea? 1471 01:09:17,187 --> 01:09:19,789 - De la Amazon, a sticla de tequila, 1472 01:09:19,789 --> 01:09:22,091 si 12 ore de YouTube sa întâmplat. 1473 01:09:23,193 --> 01:09:24,027 Bine. 1474 01:09:24,994 --> 01:09:25,895 Urează-mi noroc. 1475 01:09:34,238 --> 01:09:36,240 - Dacă târfa asta se ucide, 1476 01:09:38,542 --> 01:09:40,710 O să fiu atât de supărată. 1477 01:09:44,113 --> 01:09:46,783 (muzică gânditoare) 1478 01:10:18,214 --> 01:10:21,718 (muzica gânditoare continuă) 1479 01:10:52,616 --> 01:10:56,085 (muzica gânditoare continuă) 1480 01:11:24,247 --> 01:11:27,751 (muzica gânditoare continuă) 1481 01:11:58,682 --> 01:12:01,551 Știu că ești vegetarian, 1482 01:12:01,551 --> 01:12:06,556 dar ce parere aveti pe ananas pe pizza? 1483 01:12:08,692 --> 01:12:11,194 - Ce trebuie de a fi vegetarian? 1484 01:12:12,429 --> 01:12:14,531 - Nu are șuncă pe el sau ceva? 1485 01:12:14,531 --> 01:12:15,799 - Ce? 1486 01:12:15,799 --> 01:12:17,200 - Ai dreptate, asta este o vorbă mică groaznică. 1487 01:12:17,200 --> 01:12:18,502 - Nu, nu, scuze. 1488 01:12:18,502 --> 01:12:20,036 Nu este asta, doar... 1489 01:12:21,037 --> 01:12:22,806 Continui să am vibrații proaste. 1490 01:12:22,806 --> 01:12:25,509 - Nu, nu-mi place si asta, dar... 1491 01:12:25,509 --> 01:12:27,276 Oh, dă-mi naiba, dă-te jos. 1492 01:12:29,579 --> 01:12:30,547 El nu ar trebui să fie acasă. 1493 01:12:30,547 --> 01:12:31,815 - Ce facem acum? 1494 01:12:31,815 --> 01:12:33,216 - Se pare că știu? 1495 01:12:35,985 --> 01:12:36,953 - Spune-l pe Ivy. 1496 01:12:36,953 --> 01:12:37,821 - Ce crezi că fac? 1497 01:12:37,821 --> 01:12:38,622 - Scuze. 1498 01:12:42,492 --> 01:12:44,694 Asta cred eu că este? 1499 01:12:46,796 --> 01:12:47,864 - Așa cred. 1500 01:12:52,702 --> 01:12:53,503 Da. 1501 01:12:55,939 --> 01:12:57,541 Cred că ar putea avea nevoie de sprijin. 1502 01:12:57,541 --> 01:12:59,108 Aștepți în mașină și pune-l să funcționeze 1503 01:12:59,108 --> 01:13:00,877 în cazul în care avem nevoie de o scăpare. 1504 01:13:00,877 --> 01:13:04,080 - Stai, stai, dar eu nu stiu sa conduc. 1505 01:13:04,080 --> 01:13:07,250 De ce vă păstrați imi faci asta? 1506 01:13:10,420 --> 01:13:11,555 - Asta ar trebui să facă asta. 1507 01:13:11,555 --> 01:13:12,956 Dovada tare de la ticălos însuși. 1508 01:13:17,761 --> 01:13:19,362 Oh, la naiba. 1509 01:13:19,362 --> 01:13:22,031 (muzică gânditoare) 1510 01:13:36,613 --> 01:13:38,181 - Chiar ți-a plăcut? 1511 01:13:38,181 --> 01:13:39,015 - Da. 1512 01:13:40,116 --> 01:13:41,785 A fost un cu adevărat performanță stratificată. 1513 01:13:46,255 --> 01:13:51,260 Așa că mă gândeam mai departe saptamana dupa ce finala s-a terminat, 1514 01:13:53,563 --> 01:13:55,031 ar trebui să mergem într-o excursie, da. 1515 01:13:56,800 --> 01:13:58,301 Am permise de schi. 1516 01:13:59,703 --> 01:14:01,905 Am putea petrece noaptea. 1517 01:14:03,406 --> 01:14:06,275 Deține asta de fapt minunat timeshare în apropiere. 1518 01:14:06,275 --> 01:14:08,545 - De ce naiba faci ai eseul ei aici? 1519 01:14:09,513 --> 01:14:12,081 - Ah. 1520 01:14:12,081 --> 01:14:13,382 Asta, bine. 1521 01:14:13,382 --> 01:14:16,886 De la audierea cu decanul este mâine 1522 01:14:16,886 --> 01:14:18,488 și tu ești deja plumb pentru weekendul de deschidere 1523 01:14:18,488 --> 01:14:22,458 indiferent ce, eu doar m-am gândit că spun consiliului 1524 01:14:22,458 --> 01:14:25,695 că am făcut o greșeală și cere scuze lui Delilah 1525 01:14:25,695 --> 01:14:28,197 pentru că chestia asta tocmai a primit 1526 01:14:28,197 --> 01:14:29,766 mult mai mare decât ar fi trebuit. 1527 01:14:29,766 --> 01:14:32,235 Și cred că ar fi mai bine dacă pur și simplu tăiem asta din răsputeri. 1528 01:14:33,570 --> 01:14:35,705 - Trebuia să-l arzi. 1529 01:14:35,705 --> 01:14:38,441 - Știu, dar eu a început să o citească 1530 01:14:38,441 --> 01:14:40,910 și este de fapt chiar bine scris. 1531 01:14:40,910 --> 01:14:43,412 - Ai mințit ca întotdeauna. 1532 01:14:44,681 --> 01:14:45,749 - Nu mint mereu. 1533 01:14:47,517 --> 01:14:51,387 - Angelica, eu sunt o să-mi părăsesc soția. 1534 01:14:51,387 --> 01:14:54,390 Angelica, am ars eseul. 1535 01:14:54,390 --> 01:14:57,894 Angelica, ești o actrita talentata. 1536 01:14:57,894 --> 01:15:00,096 Angelica, te iubesc. 1537 01:15:01,430 --> 01:15:03,032 Spui doar aceste lucruri pentru a obține ceea ce vrei, 1538 01:15:03,032 --> 01:15:04,500 dar nu vrei să spui serios. 1539 01:15:04,500 --> 01:15:06,570 Nu vrei să spui nimic din toate astea. 1540 01:15:06,570 --> 01:15:07,470 - Angelica. 1541 01:15:07,470 --> 01:15:09,505 - Angelica, nu. 1542 01:15:09,505 --> 01:15:12,008 Am pus trei ani în acel program. 1543 01:15:12,008 --> 01:15:14,143 eram mai priceput, cel mai calificat, 1544 01:15:14,143 --> 01:15:17,046 si tot ei i-au dat boboci de acțiune afirmativă. 1545 01:15:18,047 --> 01:15:20,684 Ea nici măcar nu este specială în teatru. 1546 01:15:20,684 --> 01:15:21,951 E o prostie. 1547 01:15:25,855 --> 01:15:28,357 (sunete de telefon) 1548 01:15:30,093 --> 01:15:30,927 - La dracu. 1549 01:15:32,762 --> 01:15:34,397 - [Angelica] Cine e acolo? 1550 01:15:34,397 --> 01:15:35,231 - [Profesor Garland] Este o armă? 1551 01:15:35,231 --> 01:15:36,299 - [Angelica] Taci. 1552 01:15:36,299 --> 01:15:37,767 Arată-te că sunt înarmat. 1553 01:15:39,569 --> 01:15:41,537 - [Profesor Garland] Angelica, lasă asta jos. 1554 01:15:43,907 --> 01:15:45,041 (butonuri de armă) 1555 01:15:45,041 --> 01:15:46,542 - La dracu, a fost o împușcătură? 1556 01:15:46,542 --> 01:15:47,944 - Stai, Paul, stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1557 01:15:47,944 --> 01:15:48,778 - Ce? 1558 01:15:48,778 --> 01:15:49,746 Trebuie să o salvăm. 1559 01:15:49,746 --> 01:15:50,880 Ea este acolo pentru tine. 1560 01:15:50,880 --> 01:15:52,148 - Știu și sunt de acord, 1561 01:15:52,148 --> 01:15:53,650 dar poate că ar trebui fii destept in privinta asta. 1562 01:15:53,650 --> 01:15:56,019 Poate că nu ca să dai peste direcția focului de armă. 1563 01:15:57,153 --> 01:15:58,254 - Ce facem atunci? 1564 01:15:58,254 --> 01:16:01,090 - Mergem în liniște la directie 1565 01:16:01,090 --> 01:16:04,293 de focuri de armă în timp ce era înarmat. 1566 01:16:08,297 --> 01:16:10,133 Bine, alegere mai bună. 1567 01:16:11,601 --> 01:16:14,103 (muzică tensionată) 1568 01:16:20,977 --> 01:16:23,479 - Am spus arata-te. 1569 01:16:23,479 --> 01:16:24,981 - Tocmai mi-ai împușcat peretele. 1570 01:16:24,981 --> 01:16:26,549 - Nu merg să mă repet. 1571 01:16:26,549 --> 01:16:27,550 Cine e acolo în spate? 1572 01:16:29,252 --> 01:16:30,186 - Nu mă împușca. 1573 01:16:32,321 --> 01:16:33,623 - Fata de jurnalism? 1574 01:16:33,623 --> 01:16:35,324 Ce naiba sunt faci aici? 1575 01:16:35,324 --> 01:16:38,527 - Doar ai pus un gaura in peretele meu. 1576 01:16:38,527 --> 01:16:40,529 - Bine, mărturisire mică. 1577 01:16:40,529 --> 01:16:43,166 De fapt nu scriu un articol pentru jurnal. 1578 01:16:43,166 --> 01:16:45,802 Eu sunt de fapt un detectiv privat. 1579 01:16:45,802 --> 01:16:47,036 - Ce? 1580 01:16:47,036 --> 01:16:48,471 Doamne. 1581 01:16:48,471 --> 01:16:49,505 Soția mea te-a angajat? 1582 01:16:49,505 --> 01:16:50,306 - Ce? 1583 01:16:51,607 --> 01:16:52,541 - I-ai spus ceva? 1584 01:16:52,541 --> 01:16:54,310 - Nu încă. 1585 01:16:54,310 --> 01:16:56,245 - Te voi plăti dublu si iti voi da un A 1586 01:16:56,245 --> 01:16:59,983 pe lucrarea finală dacă tu spune ca nu ai gasit nimic. 1587 01:16:59,983 --> 01:17:01,651 - Da, bine, afacere. 1588 01:17:01,651 --> 01:17:03,552 - Nu, o să-i spui. 1589 01:17:03,552 --> 01:17:04,988 - Iubito. 1590 01:17:04,988 --> 01:17:07,156 - Hei, hei, doar o să fac orice nu mă împușcă. 1591 01:17:07,156 --> 01:17:08,992 - Nimeni nu te va împușca, Ivy. 1592 01:17:08,992 --> 01:17:11,227 - Cum am spus, mereu minți. 1593 01:17:11,227 --> 01:17:14,397 - Angelica, ți-am spus am de gând să-i spun. 1594 01:17:14,397 --> 01:17:16,499 Trebuie doar să așteptăm până când este momentul potrivit. 1595 01:17:16,499 --> 01:17:19,068 - [Angelica] Și când asa va fi? 1596 01:17:19,068 --> 01:17:22,605 - În curând, în curând, doar nu acum, bine? 1597 01:17:22,605 --> 01:17:24,540 Vă rog, lăsați arma jos. 1598 01:17:24,540 --> 01:17:25,641 Uite, o să-ți arăt. 1599 01:17:27,811 --> 01:17:29,412 Are vreunul dintre voi o brichetă? 1600 01:17:31,781 --> 01:17:33,649 - [Angelica] Ce faci? 1601 01:17:33,649 --> 01:17:34,718 - Vezi? 1602 01:17:34,718 --> 01:17:37,520 Îi ard hârtia Delilei. 1603 01:17:40,623 --> 01:17:41,457 huh? 1604 01:17:44,828 --> 01:17:47,196 Și cu el dispărut, nu vor mai fi dovezi. 1605 01:17:48,664 --> 01:17:49,565 (Delilah scârțâie) 1606 01:17:49,565 --> 01:17:50,433 Dalila? 1607 01:17:50,433 --> 01:17:51,334 - [Angelica] Ce? 1608 01:17:52,368 --> 01:17:54,603 - Hârtia ei, a dispărut. 1609 01:17:54,603 --> 01:17:56,339 - [Angelica] Cine era acolo in spate? 1610 01:17:56,339 --> 01:17:57,640 - Nici unul. 1611 01:17:57,640 --> 01:17:58,875 Am crezut că am auzit soția mea vine acasă devreme. 1612 01:17:58,875 --> 01:18:00,309 Nu-i nimic. 1613 01:18:00,309 --> 01:18:02,578 (butonuri de armă) 1614 01:18:02,578 --> 01:18:03,847 - Frigiderul meu! 1615 01:18:03,847 --> 01:18:05,414 - [Angelica] Cine era acolo in spate? 1616 01:18:06,515 --> 01:18:07,516 - Băieți, ce naiba? 1617 01:18:07,516 --> 01:18:08,952 Ți-am spus să pleci așteaptă în mașină. 1618 01:18:08,952 --> 01:18:11,788 Am auzit împușcături si cam panicat. 1619 01:18:12,789 --> 01:18:14,590 - Ce naiba se întâmplă? 1620 01:18:14,590 --> 01:18:16,092 Cineva o să-mi spună acum. 1621 01:18:16,092 --> 01:18:18,627 - Bine, uite, al tău soția nu m-a angajat. 1622 01:18:18,627 --> 01:18:19,462 - Ce? 1623 01:18:19,462 --> 01:18:20,830 - Delilah a făcut-o. 1624 01:18:20,830 --> 01:18:22,631 (Angelica țipă) 1625 01:18:22,631 --> 01:18:23,466 - Oh. 1626 01:18:24,700 --> 01:18:25,568 - [Angelica] Tu. 1627 01:18:27,370 --> 01:18:32,375 - Angelica, pui, pune arma jos, bine? 1628 01:18:33,409 --> 01:18:34,343 Cred că tot asta lucru a ajuns 1629 01:18:34,343 --> 01:18:35,912 un pic de sub control, nu? 1630 01:18:35,912 --> 01:18:39,515 Așa că să ne liniștim cu toții și putem doar să vorbim. 1631 01:18:41,384 --> 01:18:42,618 Angelica. 1632 01:18:42,618 --> 01:18:43,452 Draga mea. 1633 01:18:45,421 --> 01:18:46,555 - Am terminat. 1634 01:18:46,555 --> 01:18:48,892 (butonuri de armă) 1635 01:18:54,097 --> 01:18:55,298 - M-ai împușcat. 1636 01:18:59,168 --> 01:19:00,003 (butonuri de armă) 1637 01:19:00,003 --> 01:19:00,770 - La dracu. 1638 01:19:01,670 --> 01:19:03,940 (butonuri de armă) 1639 01:19:03,940 --> 01:19:05,208 (Angelica geme) 1640 01:19:05,208 --> 01:19:06,876 (Ivy geme) 1641 01:19:06,876 --> 01:19:10,446 Dacă nu reușesc, spune cine întreabă i-am iubit. 1642 01:19:12,215 --> 01:19:13,049 În afară de tatăl meu. 1643 01:19:13,049 --> 01:19:14,017 - Nu, Paul, nu. 1644 01:19:14,017 --> 01:19:14,851 - Fugi! 1645 01:19:19,155 --> 01:19:21,224 Nu-l răni pe prietenul meu. 1646 01:19:21,224 --> 01:19:23,827 (butonuri de armă) 1647 01:19:23,827 --> 01:19:26,429 (muzică optimistă) 1648 01:19:30,266 --> 01:19:32,068 - [Angelica] Delilah, unde esti? 1649 01:19:36,205 --> 01:19:38,474 De ce nu ai putut să pleci destul de bine singur? 1650 01:19:39,642 --> 01:19:41,410 (Delilah scârțâie) 1651 01:19:41,410 --> 01:19:42,445 Ultimele cuvinte? 1652 01:19:42,445 --> 01:19:43,746 - Toate astea pentru ce? 1653 01:19:43,746 --> 01:19:45,882 Un rol în piesa de la facultate? 1654 01:19:45,882 --> 01:19:48,084 - Nu e vorba de joc. 1655 01:19:48,084 --> 01:19:49,018 Asta e problema. 1656 01:19:49,018 --> 01:19:50,219 Nu ai apreciat-o niciodată. 1657 01:19:50,219 --> 01:19:51,955 Tocmai ți-a fost înmânat. 1658 01:19:51,955 --> 01:19:53,990 Mi-am muncit fundul oprit pentru acea parte. 1659 01:19:53,990 --> 01:19:56,792 Pentru o dată a fost va fi despre mine. 1660 01:19:56,792 --> 01:19:59,228 Dar nu, un boboc de facultate 1661 01:19:59,228 --> 01:20:01,164 care nici măcar nu a mai acționat înainte 1662 01:20:01,164 --> 01:20:03,366 intră și toată lumea merge gaga. 1663 01:20:04,834 --> 01:20:06,702 Nu sunt al doilea lăutar al nimănui. 1664 01:20:06,702 --> 01:20:08,337 (Angelica geme) 1665 01:20:08,337 --> 01:20:09,405 - Trebuie să doară. 1666 01:20:09,405 --> 01:20:10,840 - Eşti bine? 1667 01:20:10,840 --> 01:20:12,375 - Paul, Paul, Paul este bine? 1668 01:20:14,610 --> 01:20:15,611 - Paul. - Paul? 1669 01:20:15,611 --> 01:20:17,646 E bine? 1670 01:20:17,646 --> 01:20:19,015 - Ei bine, nu sunt mort. 1671 01:20:22,151 --> 01:20:23,386 - M-a împușcat. 1672 01:20:23,386 --> 01:20:24,220 - Sună la 911. 1673 01:20:26,655 --> 01:20:28,824 - La naiba. 1674 01:20:28,824 --> 01:20:29,658 Nu, nu. 1675 01:20:29,658 --> 01:20:30,593 - [Delilah] Alo? 1676 01:20:30,593 --> 01:20:31,961 - Da, prietenul meu a fost împușcat. 1677 01:20:31,961 --> 01:20:33,262 - Oh, asta va fi o târfă 1678 01:20:33,262 --> 01:20:35,064 pentru a explica lui popo, nu-i așa? 1679 01:20:35,965 --> 01:20:37,166 Vai. 1680 01:20:37,166 --> 01:20:38,567 - Scuze. 1681 01:20:38,567 --> 01:20:40,636 Dar nu ai voie să mor pe mine, bine? 1682 01:20:41,770 --> 01:20:43,539 - Bine că sunt nu planuieste asta. 1683 01:20:46,042 --> 01:20:47,243 - Asta e o prostie. 1684 01:20:47,243 --> 01:20:48,044 - Mm-hmm. 1685 01:20:51,981 --> 01:20:55,885 - Deci asta e un lucru asta sa întâmplat. 1686 01:20:55,885 --> 01:20:58,187 - Încă nu pot să cred a fost chiar real. 1687 01:20:59,522 --> 01:21:01,324 - Paramedicul a spus asta Paul va fi bine. 1688 01:21:01,324 --> 01:21:02,791 Glonțul nu a lovit nimic. 1689 01:21:02,791 --> 01:21:05,761 A fost doar o rană în carne și, ei bine, știi, 1690 01:21:05,761 --> 01:21:09,332 nu vei ști sigur până când ajunge la spital, dar. 1691 01:21:09,332 --> 01:21:11,134 - E o ușurare totuși. 1692 01:21:11,134 --> 01:21:12,801 Nu cred că aș putea trăiesc cu mine dacă... 1693 01:21:12,801 --> 01:21:13,736 - Știu, știu. 1694 01:21:13,736 --> 01:21:15,004 - La fel. 1695 01:21:15,004 --> 01:21:15,804 Aceleaşi. 1696 01:21:18,441 --> 01:21:20,043 - Ei bine, hei, asta-i o singură cale 1697 01:21:20,043 --> 01:21:21,677 de a iesi din scrierea unui eseu. 1698 01:21:21,677 --> 01:21:24,380 - Hei, mi-am scris eseul. 1699 01:21:24,380 --> 01:21:25,281 - Știu. 1700 01:21:25,281 --> 01:21:26,782 eu vorbesc despre a mea. 1701 01:21:26,782 --> 01:21:27,917 - O, bine. 1702 01:21:27,917 --> 01:21:28,717 Corect. 1703 01:21:29,718 --> 01:21:30,553 Am inteles. 1704 01:21:31,887 --> 01:21:36,892 - Deci nu cred că pot să te aducă înapoi în jocul tău. 1705 01:21:37,593 --> 01:21:39,562 - La dracu jocul. 1706 01:21:39,562 --> 01:21:42,698 Tu și Paul sunteți cei care contează pentru mine cel mai mult acum. 1707 01:21:45,301 --> 01:21:46,869 - Delilah, am o mică mărturisire, 1708 01:21:46,869 --> 01:21:50,239 dar pur și simplu nu prea stiu sa o spun. 1709 01:21:51,640 --> 01:21:54,810 Îmi place foarte mult, chiar prețuiește prietenia noastră, 1710 01:21:54,810 --> 01:21:55,979 si nu as vrea a spune orice 1711 01:21:55,979 --> 01:21:58,381 asta ar naibii asta sus, dar eu doar... 1712 01:21:58,381 --> 01:21:59,348 - Hei, hei, hei, hei. 1713 01:21:59,348 --> 01:22:00,816 Ce-ar fi să-mi spui ce este 1714 01:22:00,816 --> 01:22:03,252 înainte să începi să-ți faci griji despre cum voi reacționa? 1715 01:22:04,487 --> 01:22:05,989 - Am fost la o întâlnire cu Basil. 1716 01:22:08,958 --> 01:22:10,426 - Sunteți doi acum? 1717 01:22:11,594 --> 01:22:13,762 - Nu stiu, nu. 1718 01:22:13,762 --> 01:22:18,767 E grozav și drăguț și e un sărutător bun și alte chestii, 1719 01:22:19,635 --> 01:22:22,205 dar pare cam nevoie. 1720 01:22:22,205 --> 01:22:25,141 Mi-a plăcut să-mi arunce în aer telefon după o întâlnire. 1721 01:22:25,141 --> 01:22:27,043 Ba chiar am țipat la el mai devreme despre asta. 1722 01:22:27,043 --> 01:22:29,378 - Da, el face asta. 1723 01:22:30,279 --> 01:22:31,214 - Nu ești supărat? 1724 01:22:32,115 --> 01:22:33,849 - Cum pot fi supărat? 1725 01:22:33,849 --> 01:22:36,519 Pur și simplu ai luat asupra unei fete cu un pistol 1726 01:22:36,519 --> 01:22:37,686 să-mi clarific numele bun. 1727 01:22:38,654 --> 01:22:40,456 Cred că ești bine. 1728 01:22:42,225 --> 01:22:43,492 - Doamne, mâine va fi nasol. 1729 01:22:43,492 --> 01:22:44,693 - Știu. 1730 01:22:44,693 --> 01:22:46,495 Nu vreau să mă gândesc la asta. 1731 01:22:46,495 --> 01:22:47,730 - Știu, la fel. 1732 01:22:51,100 --> 01:22:53,002 - Chiar te gândești sa fim prieteni? 1733 01:22:53,002 --> 01:22:53,802 - Desigur. 1734 01:22:55,538 --> 01:22:56,872 - Bine. 1735 01:22:56,872 --> 01:22:59,475 Pentru că te consider sa-mi fie si prieten. 1736 01:22:59,475 --> 01:23:00,343 - Serios? 1737 01:23:00,343 --> 01:23:01,177 - Desigur. 1738 01:23:04,913 --> 01:23:07,116 - Vrei să accident la mine în seara asta? 1739 01:23:07,116 --> 01:23:08,417 Nu prea vreau să fiu singur. 1740 01:23:09,452 --> 01:23:10,286 - Da. 1741 01:23:11,387 --> 01:23:13,956 Dă-mi doar o clipă. 1742 01:23:15,391 --> 01:23:17,993 (muzică blândă) 1743 01:23:29,872 --> 01:23:34,877 * Devine atât de singur in casa asta* 1744 01:23:36,045 --> 01:23:40,316 * M-am săturat toată treaba* 1745 01:23:44,887 --> 01:23:49,892 * Totusi vreau sa traiesc sa mai vedem o primavara* 1746 01:23:51,394 --> 01:23:56,399 * Vreau să trăiesc mai vezi o primavara* 1747 01:23:57,633 --> 01:24:01,704 * Vreau să trăiesc mai vezi o primavara* 1748 01:24:10,413 --> 01:24:15,418 * Devine atât de singur in casa asta* 1749 01:24:16,585 --> 01:24:20,923 * M-am săturat toată treaba* 1750 01:24:25,228 --> 01:24:30,233 * Totusi vreau sa traiesc sa mai vedem o primavara* 1751 01:24:31,867 --> 01:24:36,872 * Vreau să trăiesc mai vezi o primavara* 1752 01:24:38,107 --> 01:24:42,077 * Vreau să trăiesc mai vezi o primavara* 1753 01:24:49,518 --> 01:24:52,087 (muzică blândă)